1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Telecargat dempuèi
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,029 --> 00:00:33,576
12 247 imatges parlan d'ela.
4
00:00:37,079 --> 00:00:40,750
22.843...
5
00:00:40,958 --> 00:00:43,794
72.000... 127.000...
6
00:00:44,003 --> 00:00:50,051
444 000 mascles parlan d'ela.
Aperaquí 2 600 mètres.
7
00:00:50,801 --> 00:00:53,471
127.000 seràn fidèls.
8
00:00:53,679 --> 00:00:54,388
Ò!
9
00:00:54,597 --> 00:00:56,640
Non, bolegatz pas. M'arrèsti tanben.
10
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
Es un parapluèja antiatomic.
11
00:01:03,481 --> 00:01:06,942
Òc, mas l'utilizi
coma un rebat de la consciéncia.
12
00:01:09,904 --> 00:01:11,155
Qui siás?
13
00:01:12,615 --> 00:01:13,741
Ont vas?
14
00:01:15,326 --> 00:01:16,827
D'ont venètz?
15
00:01:20,790 --> 00:01:23,167
Ven de jos la mar.
16
00:01:24,168 --> 00:01:28,380
Èra una delegada del tresen mond pel novèl
Usinas de Citroën a l'Atlantic Nord.
17
00:01:28,839 --> 00:01:32,426
Foguèt licenciada per aver donat de pòcha
enregistradors amb circuits estampats
18
00:01:32,635 --> 00:01:33,761
als emplegats.
19
00:01:33,969 --> 00:01:36,639
Per que poguèsson enregistrar totes
l'abús dels patrons franceses.
20
00:01:37,306 --> 00:01:38,682
Se sona Patricia.
21
00:01:39,433 --> 00:01:42,103
Es la filha de Lumumba
e la Revolucion Culturala.
22
00:01:42,311 --> 00:01:43,521
Diguèt el.
23
00:01:47,775 --> 00:01:50,653
- Émile Rousseau.
- Diguèt ela.
24
00:01:50,861 --> 00:01:53,948
Sabèm, de fach,
que l'oposicion a l'esquèrra
25
00:01:54,156 --> 00:01:57,159
obtengut de sos complices
dins lo govèrn
26
00:01:57,368 --> 00:02:03,207
que l'escolarizacion en França
èsser obligatòri fins a l'edat de 55 ans.
27
00:02:03,415 --> 00:02:08,045
Aqueste matin, 25 000 joves urbans,
inclusent Émile,
28
00:02:08,254 --> 00:02:12,007
se presentèron urosament
a la apertura de clases
29
00:02:12,216 --> 00:02:15,970
al Collègi de las Sciéncias
dins la vila dels lums.
30
00:02:16,178 --> 00:02:18,639
Mas i aviá un signe
que dichas classas èran plenas
31
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
e las portas eran gardadas .
32
00:02:21,350 --> 00:02:26,605
pel 118,4e regiment blindat
de Paracaidistas.
33
00:02:26,814 --> 00:02:30,609
Dempuèi qu'Émile e sos companhs d'escòla
volguèt intrar per fòrça,
34
00:02:30,818 --> 00:02:37,199
lo degan del collègi
sonat lo ministre de la guèrra civila
35
00:02:37,408 --> 00:02:41,787
per el ordenar los paracasudistas .
per tirar sus eles.
36
00:02:42,329 --> 00:02:46,625
Los trabalhs de matematician
Laurent Schwartz,
37
00:02:46,834 --> 00:02:52,173
qu'èra estat presentat
al Tribunal de Russell dos meses abans,
38
00:02:52,381 --> 00:02:55,426
serviguèt per calcular l'angle de tir,
39
00:02:55,634 --> 00:03:00,848
ja qu'èra lo meteis utilizat pels B-52s
40
00:03:01,056 --> 00:03:03,309
quand lors bombas de fosfòr blanc
41
00:03:03,517 --> 00:03:06,437
destruguèt las usinas de seda de Hanoi.
42
00:03:06,854 --> 00:03:12,193
Es aital que Émile foguèt fusilhat al còr.
43
00:03:12,401 --> 00:03:15,237
Urosament, portava jos son pulòver
44
00:03:15,446 --> 00:03:18,407
lo darrièr numèro de Les cahiers du cinéma.
45
00:03:18,616 --> 00:03:21,619
Sa nafradura èra minora.
46
00:03:25,164 --> 00:03:26,832
Perqué as fach aquò?
47
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
Question de metòde. E tu meteis?
48
00:03:33,047 --> 00:03:34,006
Ieu...
49
00:03:36,800 --> 00:03:37,676
Ieu.
50
00:03:39,094 --> 00:03:40,679
Ieu. Aprendre.
51
00:03:42,389 --> 00:03:43,724
Fasètz-los aprene.
52
00:03:44,433 --> 00:03:50,689
E es a ieu de virar
l'arma contra l'enemic
53
00:03:51,106 --> 00:03:57,947
amb qu’atacan nòstra lenga.
54
00:03:58,781 --> 00:04:02,534
Òc, aprene. Tot çò que voliam èra d'aprene.
55
00:04:02,993 --> 00:04:04,954
Per aver los tres To's.
56
00:04:05,162 --> 00:04:08,332
- Qualas son?
- Per legir. Per escriure. Per comptar.
57
00:04:09,792 --> 00:04:13,128
A la fin, es pas un problèma plan dròlle.
58
00:04:13,337 --> 00:04:14,046
Nani.
59
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
- Cal trobar una solucion.
- Anam pas demorar aicí.
60
00:04:20,970 --> 00:04:23,430
E naturalament, coma totjorn, sèm totes solets.
61
00:04:24,348 --> 00:04:27,351
Evidentament, vist que sèm a l'Edat Mejana.
62
00:04:28,602 --> 00:04:30,813
França es encara una democracia,
63
00:04:31,313 --> 00:04:35,025
e lo Partit es pas prèst a prene lo dessús.
64
00:04:36,318 --> 00:04:39,196
Après tot, benlèu que sèm pas
tan sols que pensam.
65
00:04:40,281 --> 00:04:43,450
Après tot, òc. Sèm a la television, non?
66
00:04:43,659 --> 00:04:45,244
Òc, alara?
67
00:04:48,289 --> 00:04:52,626
La television es dins totes los ostals.
Perqué poiriam pas èsser tanben?
68
00:04:53,043 --> 00:04:55,671
Un ostal, es pas una causa optica?
69
00:04:57,172 --> 00:05:02,261
E en America del Sud,
i a los ostals de la revolucion.
70
00:05:03,012 --> 00:05:06,849
Alara deuriam dintrar dins los ostals de las gents
e demandatz, per que ne poscam mai aprene.
71
00:05:08,017 --> 00:05:13,147
D'en primièr, per ne saber mai. Alara veirem.
72
00:05:14,648 --> 00:05:15,983
Òc.
73
00:05:16,191 --> 00:05:19,820
Primièr, per aprene. Aquò's pas marrit.
74
00:05:20,237 --> 00:05:21,280
Òc ben.
75
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
Per aprene.
76
00:05:33,667 --> 00:05:37,755
Una societat, en glèisa.
77
00:05:39,840 --> 00:05:41,175
Rousseau.
78
00:05:43,218 --> 00:05:45,387
Fins a la fin de la tèrra.
79
00:05:47,348 --> 00:05:48,932
E cerquèri.
80
00:05:51,018 --> 00:05:54,271
A son expression mai simpla.
81
00:05:54,480 --> 00:05:55,397
SON
82
00:05:56,982 --> 00:05:59,276
Alara, son apèl...
83
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
E fin finala, nos...
84
00:06:04,823 --> 00:06:05,866
Los gents an decidit de...
85
00:06:06,075 --> 00:06:07,826
Podèm pas vertadièrament comprene.
86
00:06:08,035 --> 00:06:10,871
De segur, parlan fòra òrdre.
87
00:06:15,000 --> 00:06:17,503
Sèm totes josieus alemands! Sèm totes...
88
00:06:17,711 --> 00:06:19,171
Podèm pas vertadièrament comprene.
89
00:06:19,922 --> 00:06:22,299
De segur, parlan fòra òrdre.
90
00:06:25,386 --> 00:06:27,888
- E pel demai...
- Solida…
91
00:06:28,097 --> 00:06:30,516
- Podèm pas plan comprene.
- E pel primièr còp...
92
00:06:30,724 --> 00:06:33,602
De segur, parlan fòra òrdre.
93
00:06:34,478 --> 00:06:35,813
Cresi que...
94
00:06:36,021 --> 00:06:38,482
- Èri partit...
- A las extremitats...
95
00:06:38,690 --> 00:06:40,109
sabent
96
00:06:40,317 --> 00:06:44,113
- De la tèrra...
- En cèrca de...
97
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
Çò que Rousseau nomena...
98
00:06:46,865 --> 00:06:52,454
Progrès gaireben pas afectat...
99
00:06:52,663 --> 00:06:55,499
- Es...
- Començaments.
100
00:06:55,707 --> 00:07:00,921
- E ieu...
- Cerquèt una societat...
101
00:07:01,463 --> 00:07:07,010
- Redusit a son mai simple...
- Expression.
102
00:07:08,679 --> 00:07:12,433
La societat dels Afranics èra a
lo punt ont tot çò que podiái trobar èran d'òmes.
103
00:07:12,641 --> 00:07:15,436
- L'Afra-qué?
- Afranics.
104
00:07:16,145 --> 00:07:21,108
A-F-R-A-
105
00:07:21,316 --> 00:07:25,154
N-I-C-S.
106
00:07:28,490 --> 00:07:33,829
N-A-F-A...
107
00:07:35,080 --> 00:07:38,709
R-I-C-S.
108
00:07:42,671 --> 00:07:49,470
F-R-A-N-C-A-I-S,
109
00:07:49,678 --> 00:07:50,637
Francés.
110
00:07:50,846 --> 00:07:53,724
Òc, es lo francés
de l'an 2000, los Afranics.
111
00:07:53,932 --> 00:07:54,892
la reaccion
112
00:07:55,100 --> 00:07:57,728
- Aprèp las mutacions dels ordenadors.
- Òc.
113
00:07:57,936 --> 00:07:58,812
l'òme unidimensional
114
00:07:59,021 --> 00:08:02,483
Dins las universitats, podèm rescontrar...
115
00:08:02,691 --> 00:08:04,485
Aquel desòrdre ven vertadièrament fastidiós.
116
00:08:04,693 --> 00:08:06,737
Non, escota,
117
00:08:06,945 --> 00:08:12,242
estudiam los ligams, las relacions, las diferéncias.
118
00:08:12,993 --> 00:08:17,831
Organizat aital,
podèm metre en foncion
119
00:08:18,040 --> 00:08:20,250
las usinas e universitats
120
00:08:20,459 --> 00:08:23,420
per lo profit .
de la collectivitat nacionala de totes.
121
00:08:24,546 --> 00:08:26,757
Aquel desòrdre ven vertadièrament fastidiós.
122
00:08:26,965 --> 00:08:28,300
Non, escota,
123
00:08:28,509 --> 00:08:33,388
estudiam los ligams, las relacions, las diferéncias.
124
00:08:33,597 --> 00:08:36,099
Las fòrças armadas de l'estat
pòt pas res far contra eles.
125
00:08:40,854 --> 00:08:42,397
Bon, alara, anatz trabalhar.
126
00:08:43,649 --> 00:08:45,150
Podriá tanben estudiar aquò.
127
00:08:46,193 --> 00:08:47,611
Començarem de nòu.
128
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
Non, abans de tornar començar, nos cal anar.
129
00:08:51,281 --> 00:08:53,200
Tornarem a zèro.
130
00:08:54,243 --> 00:08:55,786
E un còp i arribats?
131
00:08:56,620 --> 00:08:57,621
Ben...
132
00:08:58,914 --> 00:09:00,624
nos agacharem a l'entorn...
133
00:09:02,125 --> 00:09:03,919
veire se i a de traças.
134
00:09:13,637 --> 00:09:15,806
Al fons, anam cercar
per çò que demòra.
135
00:09:16,014 --> 00:09:17,641
Es vertat, pels estudis socials,
136
00:09:17,849 --> 00:09:20,477
es pas a prepaus de compausar l'òme,
mas per lo dissòlvre.
137
00:09:20,686 --> 00:09:22,688
- Es aquò?
- Òc, segur.
138
00:09:27,150 --> 00:09:33,615
De segur. Per trobar la solucion,
que siá quimica o politica,
139
00:09:33,991 --> 00:09:35,367
se deu dissòlvre.
140
00:09:35,576 --> 00:09:39,413
Dissòlvre l'idrogèn, dissòlvre lo parlament.
141
00:09:40,289 --> 00:09:44,876
Aquí, anam
dissòlvre imatge e son.
142
00:09:45,377 --> 00:09:46,753
- C-ieu?
- T.
143
00:09:47,337 --> 00:09:48,755
- E.
- N.
144
00:09:48,964 --> 00:09:50,424
- E.
- L.
145
00:09:50,841 --> 00:09:53,927
- M-A.
- E.
146
00:09:54,136 --> 00:09:57,639
V-I-S-I-O-N.
147
00:09:59,349 --> 00:10:04,605
T-E-L-E-
148
00:10:05,147 --> 00:10:12,029
V-I-S-I-O-N.
149
00:10:12,237 --> 00:10:14,114
C-E-N-E-M-A.
150
00:10:15,073 --> 00:10:16,199
C.
151
00:10:20,495 --> 00:10:21,455
I-N-E.
152
00:10:22,581 --> 00:10:23,624
M.
153
00:10:24,041 --> 00:10:25,000
A.
154
00:10:26,251 --> 00:10:27,169
T.
155
00:10:27,878 --> 00:10:28,670
E.
156
00:10:28,879 --> 00:10:30,255
ALEGRIA DE SABER
157
00:10:30,464 --> 00:10:31,506
L-E.
158
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
V-I.
159
00:10:34,760 --> 00:10:35,802
S.
160
00:10:36,011 --> 00:10:36,887
I.
161
00:10:38,722 --> 00:10:39,765
O-N.
162
00:10:43,310 --> 00:10:47,981
Los imatges, los causissèm?
O los rescontram per azard?
163
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
Per azard, vist que sabèm pas
exactament çò que son.
164
00:10:51,860 --> 00:10:53,487
Quina imatge que siá.
165
00:10:55,530 --> 00:10:57,366
Aquò's pas gaire scientific.
166
00:10:57,574 --> 00:11:02,204
Soi pas d'acòrdi. L'asard es estructurat
coma l'inconsciéncia.
167
00:11:02,954 --> 00:11:07,417
La mentalidad de la educacion es...
Tanplan dins…
168
00:11:07,626 --> 00:11:10,003
Nòstres sindicats an... Sèm faches per...
169
00:11:12,130 --> 00:11:14,508
- Estudiant! Unitat!
- E ben, tot se passèt…
170
00:11:14,716 --> 00:11:17,552
- La protèsta que...
- Lo president…
171
00:11:17,761 --> 00:11:18,637
Egalitat!
172
00:11:18,845 --> 00:11:22,724
Alara, dins una imatge,
cal descobrir un metòde.
173
00:11:22,933 --> 00:11:27,312
Òc, cal trobar
lo discors de son metòde...
174
00:11:28,188 --> 00:11:29,856
e lo nòstre tanben.
175
00:11:30,732 --> 00:11:33,860
Mas alara cal pas oblidar
de nos autocriticar après.
176
00:11:36,780 --> 00:11:40,826
E se trobam aquel metòde,
nos donarà de leis de fabricacion.
177
00:11:41,785 --> 00:11:43,704
Al mens, de punts de referéncia.
178
00:11:43,912 --> 00:11:47,374
Doncas, benlèu un jorn,
la fabricacion d'imatges
179
00:11:47,582 --> 00:11:50,919
serà basat sus de causas conegudas,
al contrari de las desconegudas,
180
00:11:51,128 --> 00:11:54,381
coma son actualament creats
a Hollywood, a Moscòu,
181
00:11:54,589 --> 00:11:58,260
dins los estudis RTF de París,
a la BBC de Londres,
182
00:11:58,468 --> 00:12:02,848
al Rai en Itàlia,
al Shochiku de Tòquio, etc.
183
00:12:03,765 --> 00:12:04,933
La primièra imatge.
184
00:12:13,316 --> 00:12:15,861
Parlas pas que d'imatges.
As oblidat lo son.
185
00:12:26,747 --> 00:12:28,498
Non, ai pas oblidat.
186
00:12:30,709 --> 00:12:32,169
Es la meteissa causa.
187
00:12:35,839 --> 00:12:37,591
Mas los podèm isolar.
188
00:13:06,453 --> 00:13:11,958
En isolat, i a "isle".
189
00:13:14,211 --> 00:13:16,129
Sèm tanben isolats.
190
00:13:19,674 --> 00:13:20,717
Una illa.
191
00:13:21,802 --> 00:13:24,304
- Robinson.
- Òc, Robinson.
192
00:13:24,513 --> 00:13:26,556
Lo devèm absoludament pas imitar.
193
00:13:26,973 --> 00:13:29,476
- Èra un faissista.
- Robinson?
194
00:13:29,684 --> 00:13:30,435
Òc.
195
00:13:30,644 --> 00:13:34,606
En pròva,
faguèt enseguida de Divendres son esclau.
196
00:13:38,568 --> 00:13:44,950
Çò que nos cal descobrir
son d'imatges e de sons
197
00:13:45,158 --> 00:13:46,409
que son gratuits.
198
00:13:49,454 --> 00:13:53,917
Per exemple, digatz, "Oh."
199
00:14:02,133 --> 00:14:06,179
Li diguèri dire, "Digatz", e ara, Stalin.
200
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
Li diguèri, "Digatz", e ara, Stalin.
201
00:14:09,182 --> 00:14:13,645
Teoricament, aqueles dos sons
an pas res a veire l'un amb l'autre.
202
00:14:16,064 --> 00:14:16,857
Non.
203
00:14:18,984 --> 00:14:21,278
Mas poirián fin finala
aver una connexion.
204
00:14:23,363 --> 00:14:29,119
Òc, doncas çò que nos cal saber
es lo que los separa.
205
00:14:31,288 --> 00:14:32,080
Per saber...
206
00:14:32,289 --> 00:14:36,960
Marcatz dins lo temps e l'espaci,
207
00:14:37,168 --> 00:14:42,382
aquera paraula silenciosa que las dessepara.
208
00:14:42,591 --> 00:14:43,925
Tu, mon camarada.
209
00:14:44,134 --> 00:14:46,636
Tu qu'ai ignorat,
darrièr las turbuléncias.
210
00:14:46,845 --> 00:14:50,599
Vos que siatz arrestat,
espaurit, asfixiat. Venètz.
211
00:14:50,807 --> 00:14:51,850
Parlatz-nos.
212
00:14:52,642 --> 00:14:54,185
E quand o saurem,
213
00:14:54,895 --> 00:14:58,231
quand utilizarem aqueles dos sons amassa,
214
00:14:59,024 --> 00:15:01,359
lor connexion
serà inevitablament corrècte.
215
00:15:03,612 --> 00:15:07,490
Per saber tot aquò,
cal enquestar sa basa.
216
00:15:07,991 --> 00:15:10,994
- Serà un trabalh practic.
- Teorica tanben.
217
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
Teorica.
218
00:15:13,955 --> 00:15:19,628
Dins cada imatge, cal saber qual parla.
219
00:15:19,836 --> 00:15:21,421
Ai dich a Patricia,
220
00:15:21,796 --> 00:15:24,758
– Òc, mas sens una enquèsta,
pas de drech de parlar."
221
00:15:25,842 --> 00:15:29,262
- E ben...
- Cal trapar la vertat dins los faches.
222
00:15:29,471 --> 00:15:31,723
Quins son los faches exactament?
223
00:15:32,682 --> 00:15:34,809
- Es.
- Es.
224
00:15:35,852 --> 00:15:38,355
- Las causas.
- Las causas.
225
00:15:40,982 --> 00:15:43,109
- E.
- E.
226
00:15:44,945 --> 00:15:48,615
- Los fenomèns.
- Los fenomèns.
227
00:15:51,201 --> 00:15:52,953
- Coma eles.
- Coma eles.
228
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
MAO LO SABE TOT
229
00:15:55,372 --> 00:15:58,291
- Existir.
- Existir.
230
00:16:00,669 --> 00:16:04,005
- Objectivament.
- Objectivament.
231
00:16:04,214 --> 00:16:05,090
JOIOS COMA SON SOLELH
232
00:16:05,590 --> 00:16:07,008
Alara, es çò que diguèrem.
233
00:16:07,550 --> 00:16:13,056
La vertat, es lo luòc intèrne
d'aquelas causas e fenomèns,
234
00:16:13,556 --> 00:16:16,935
significant las leis que los govèrnan.
235
00:16:18,395 --> 00:16:20,230
Recercar es estudiar.
236
00:16:21,064 --> 00:16:22,524
Cal estudiar.
237
00:16:23,066 --> 00:16:25,986
Li ai dich, autrament
i a pas de possibilitat de television.
238
00:16:26,194 --> 00:16:28,613
Pas una television vertadièra, en tot cas.
239
00:16:29,114 --> 00:16:32,909
E pas una television plena de publicitat
coma en França.
240
00:16:49,092 --> 00:16:52,303
Li diguèri, pas de cinèma tanpauc.
Pas un cinèma vertadièr, en tot cas.
241
00:16:53,263 --> 00:16:56,057
Doncas, pas d'imatges vertadièrs,
ni alcun sons verai, .
242
00:16:56,266 --> 00:16:58,977
levat se los estudiam d'en primièr.
243
00:17:04,149 --> 00:17:05,942
Qué farem la primièra annada?
244
00:17:06,151 --> 00:17:09,988
Reculhirem d'imatges,
enregistrarem de sons, coma o avèm dich.
245
00:17:10,196 --> 00:17:12,282
Crearà d'experiéncias desordenadas.
246
00:17:12,907 --> 00:17:15,035
Accions, ipotèsis.
247
00:17:16,536 --> 00:17:19,789
Òc, e la segonda annada,
lo criticaremos todo.
248
00:17:20,999 --> 00:17:22,542
Descompausarem...
249
00:17:23,793 --> 00:17:25,378
redusirem...
250
00:17:26,421 --> 00:17:28,173
substituirem,
251
00:17:29,007 --> 00:17:30,467
e tornarem compausar.
252
00:17:30,675 --> 00:17:31,718
Òc ben.
253
00:17:31,926 --> 00:17:33,595
E après, la terça annada,
254
00:17:33,803 --> 00:17:36,806
crearem qualques mòstras
de sons e d'imatges.
255
00:17:37,724 --> 00:17:39,476
Ma practica serà pas òrba,
256
00:17:39,684 --> 00:17:42,729
ja que l'auretz esclairada
amb vòstra teoria revolucionària.
257
00:17:47,901 --> 00:17:50,070
Ma teoria serà pas sens objècte
258
00:17:50,278 --> 00:17:53,490
ja que serà ligat
a vòstra practica revolucionària.
259
00:17:53,865 --> 00:17:55,241
Agacha, la jornada comença.
260
00:17:55,450 --> 00:17:57,452
- Me'n vau.
- Ieu tanben.
261
00:17:57,660 --> 00:18:01,748
- Te veirai deman de ser, alara.
- D'acòrdi, meteis luòc, meteis temps.
262
00:18:01,956 --> 00:18:03,249
- Adieu.
- A deman. Adieu.
263
00:18:15,178 --> 00:18:18,139
nòstre exemple
264
00:18:27,774 --> 00:18:28,525
Adieu.
265
00:18:28,733 --> 00:18:31,402
Sètz en retard! Son doas oras del matin!
Qué diables fasiás?
266
00:18:38,701 --> 00:18:41,412
En Occident,
lo massacre de la tèrra roja,
267
00:18:41,621 --> 00:18:44,124
oblidat jos
las tonas d'acièr e de fèrre,
268
00:18:44,332 --> 00:18:47,252
sotz l'aparicion de possession, .
ancian e crocant,
269
00:18:47,460 --> 00:18:49,546
amb un sèxe mostrat e sens sèxe.
270
00:18:49,754 --> 00:18:53,800
A l'Èst, l'acumulacion
de l'istòria e de la tèrra negra,
271
00:18:54,008 --> 00:18:58,763
violéncia que ressortís quand es volguda,
que s'auça del palun del temps,
272
00:18:58,972 --> 00:19:02,600
e poch a poch, cobre lo adversari .
de qui es estada presa esperansa.
273
00:19:02,809 --> 00:19:05,770
En Occident, las massas.
Dins l’Èst, lo pòble.
274
00:19:05,979 --> 00:19:08,690
En Occident, las imatges.
Dins l’Èst, la scèna.
275
00:19:08,898 --> 00:19:13,194
En Occident, signes sens raïtz,
acumulant, signes sens cap de tenguda
276
00:19:13,403 --> 00:19:15,363
sus l'axe prigond de l'exterior.
277
00:19:15,572 --> 00:19:18,867
Signes que reflèchan
a l'interior minuscul dels crans,
278
00:19:19,075 --> 00:19:22,579
a la torsion nerviosa, .
prigondament devesit per la proprietat comuna,
279
00:19:22,787 --> 00:19:25,248
a l'allucinacion nocaut,
solament per traçar.
280
00:19:25,456 --> 00:19:29,711
A l'Èst, la fòrça invisibla
de la mutacion completa
281
00:19:29,919 --> 00:19:33,214
de la escritura carrada .
que mena al sòl pus segur,
282
00:19:33,423 --> 00:19:35,925
l'inscripcion comunala
fach de pèl e de sang,
283
00:19:36,134 --> 00:19:38,553
la pensada marrida que sabiá pensar,
284
00:19:38,761 --> 00:19:41,264
caduna de las aparicions .
que podèm veire realizat,
285
00:19:41,472 --> 00:19:44,809
es lo produch de l'aparéncia
que li cal per se produire.
286
00:19:45,018 --> 00:19:49,355
En Orient, pendent la nit,
lo passat es subte escafat,
287
00:19:49,564 --> 00:19:52,317
la simpla fòrça indestructibla
de la linha.
288
00:19:56,112 --> 00:20:00,658
Es justament aital que la luna
deu èsser estat creat e alimentat.
289
00:20:01,159 --> 00:20:05,246
Comprene cossí aquò que glissa
long dels ans e dels sègles
290
00:20:05,455 --> 00:20:09,000
venguèt per tu, al punt
ont l'aiga es venguda superficiala.
291
00:20:09,209 --> 00:20:14,464
Cossí es ara a prepaus d'una revolucion,
pas per acoblar de substàncias o d'unitats,
292
00:20:14,881 --> 00:20:20,386
mas per continents e tèxtes integrals, .
mas per continents e tèxtes integrals.
293
00:20:20,762 --> 00:20:23,139
Reconeissètz pas pus
lo mond de vòstra lenga.
294
00:20:23,640 --> 00:20:26,809
Ara caminatz luènh
d’aquestas signas longas e discretas.
295
00:20:27,602 --> 00:20:30,396
Sètz situat a la traversada
de fòrças desfichadas.
296
00:20:30,605 --> 00:20:34,859
Obligats de los veire cabussar dins lors
de multituds divididas e diferenciadas.
297
00:20:35,235 --> 00:20:37,570
Podètz pas pus oblidar
çò que se pòt apelar
298
00:20:37,779 --> 00:20:40,865
lo passatge definitiu de linhas
a travèrs de palmons d'acièr.
299
00:20:41,074 --> 00:20:41,908
la bofetada
300
00:20:42,116 --> 00:20:46,037
L'infinit es un animal gigant,
malgrat qu'a pas de caracteristicas especificas
301
00:20:46,246 --> 00:20:49,707
o quin sens que siá que pòsca raportar
de l'exterior dins se meteis.
302
00:20:50,416 --> 00:20:55,546
Amb aquela perspectiva, la circulara
lo movement a l'entorn d'un centre desapareis,
303
00:20:55,964 --> 00:20:59,425
aital coma lo movement .
de ròcs de coralh atacant los aucèls,
304
00:20:59,634 --> 00:21:04,764
transformant-los dins lors glissaments
a las prigondors dins un libre clos,
305
00:21:05,473 --> 00:21:07,850
e mai se las istòrias contunhan.
306
00:21:08,059 --> 00:21:11,479
Una trajectòria dobla,
levat d'una fòrça sens garentidas,
307
00:21:11,688 --> 00:21:15,275
e la questio que adonchs es pausada .
es mai luènh que ta memòria,
308
00:21:15,483 --> 00:21:18,569
demanda cossí notar al meteis temps
la forma e lo sens,
309
00:21:19,112 --> 00:21:22,865
per lo quai ligam, la tension e l'oposicion .
pòt èsser revirat en una frasa.
310
00:21:23,074 --> 00:21:23,992
aquò's pas que lo començament
311
00:21:24,200 --> 00:21:28,663
I a pas res dins lo mond que
se desvolopa d'un biais totalament egal.
312
00:21:30,039 --> 00:21:34,043
Aqueste còp, se revira,
encastra, s'espandís e se multiplica.
313
00:21:34,252 --> 00:21:37,297
Designant lo moment, trabalham per aquí.
314
00:21:39,048 --> 00:21:43,636
Aquí, aquò's çò que fonciona vertadièrament
ont los Roges se combaton encara contra tu,
315
00:21:43,845 --> 00:21:46,597
combat e tornarà combatre
e encara, sens respècte.
316
00:21:46,806 --> 00:21:49,017
Mentretant, l'istòria contunha.
317
00:21:49,225 --> 00:21:52,061
tecno
progrès logic
318
00:21:53,938 --> 00:21:56,524
- Anem, la jornada comença.
- Qué fasètz uèi?
319
00:21:57,025 --> 00:21:59,819
Amb Michel, anam trencar
lo son de Laida Damo.
320
00:22:00,028 --> 00:22:02,363
Del temps que dormisson, los tustam
e raubar lors sòmis,
321
00:22:02,572 --> 00:22:04,991
e a son torn, los vendre
a França Dimanche e Marie Claire.
322
00:22:05,992 --> 00:22:08,036
E puèi, balham l'argent.
323
00:22:08,244 --> 00:22:11,247
- D'acòrdi, adieu, camarada!
- A deman ser!
324
00:22:19,756 --> 00:22:22,633
Aquò's pas grèu. Son las 3:00 a.m.
Ont èras?
325
00:22:35,480 --> 00:22:38,941
daissatz-me vos dire
326
00:22:39,150 --> 00:22:42,153
al risc
327
00:22:42,362 --> 00:22:45,281
de semblar
328
00:22:45,490 --> 00:22:48,409
ridicul
329
00:22:48,618 --> 00:22:51,454
que lo vertadièr revolucionari
330
00:22:51,662 --> 00:22:54,123
verai
331
00:22:54,332 --> 00:22:56,209
es
332
00:22:56,417 --> 00:22:59,379
guidat per de grands
333
00:22:59,587 --> 00:23:03,132
sentiments d'amor
334
00:23:18,439 --> 00:23:21,192
Los imatges passan tròp rapidament.
Cal reagir.
335
00:23:21,401 --> 00:23:25,488
Siás tròp romantic. Un cultural
la revolucion se passa pas en un jorn.
336
00:23:25,696 --> 00:23:26,614
Cultura - Republica - Silenci
337
00:23:26,823 --> 00:23:29,158
Avèm dich que criticariam tot aquò l'an que ven.
338
00:23:29,367 --> 00:23:32,161
Es intolerable
que los canons comandan lo Partit.
339
00:23:32,370 --> 00:23:33,413
Òc ben.
340
00:23:33,621 --> 00:23:36,457
Sèm dins un pauc una guèrra intellectuala
ara, non?
341
00:23:36,666 --> 00:23:38,167
Òc, diguèri a Émile.
342
00:23:38,376 --> 00:23:42,255
Ai dich a Patricia, ensajam de far
una critica immediata de tot biais,
343
00:23:42,463 --> 00:23:46,676
sens esperar l'an que ven,
ont nos criticarem de tot biais.
344
00:23:46,884 --> 00:23:49,178
COHN-BENDIT A DACHAU
345
00:23:49,387 --> 00:23:52,181
Òc, es vertat,
es mal de ieu d'oblidar, diguèri,
346
00:23:52,390 --> 00:23:55,643
que los escolans de París,
al començament de mai de 1968,
347
00:23:55,852 --> 00:24:00,148
provat, per lor sacrifici sagnós,
la verdad de las teorias cubanas,
348
00:24:00,356 --> 00:24:02,733
fàcia a l'immobilitat culturala,
349
00:24:02,942 --> 00:24:05,111
e sovent los sindicats reaccionaris...
350
00:24:05,319 --> 00:24:08,281
Jutjat per èsser indesirable en França!
351
00:24:08,489 --> 00:24:11,784
discors de ser
352
00:24:13,369 --> 00:24:16,372
Es possible de dire que l'erotisme
353
00:24:16,581 --> 00:24:19,375
es la reconeissença de la vida fins a la mòrt.
354
00:24:24,755 --> 00:24:26,090
Fins a la mòrt.
355
00:24:29,051 --> 00:24:30,720
Fins a la mòrt.
356
00:24:34,348 --> 00:24:39,353
Comprene es descobrir
la proprietat comuna
357
00:24:39,562 --> 00:24:41,481
d'una tièra de faches diferents.
358
00:24:42,773 --> 00:24:44,066
mai precisament
359
00:24:44,275 --> 00:24:45,276
primièra annada
360
00:24:45,485 --> 00:24:46,777
mai precisament
361
00:24:46,986 --> 00:24:48,571
primièra annada
362
00:24:48,779 --> 00:24:49,822
mai precisament
363
00:24:52,033 --> 00:24:56,329
En mai de 1968, votèri
pel socialisme sus las barricadas,
364
00:24:56,537 --> 00:24:59,290
en participant a la cauma generala.
365
00:24:59,999 --> 00:25:02,877
L'istòria de l'òme
es aquela de sa repression.
366
00:25:03,085 --> 00:25:05,129
Lo retorn d'aquò
qu'èra estat reprimit
367
00:25:05,338 --> 00:25:09,217
constituís lo sosterranh
e istòria tabó de la civilizacion.
368
00:25:09,425 --> 00:25:11,511
L'exploracion d'aquela istòria
369
00:25:11,719 --> 00:25:14,639
non solament amaga
lo secret de l'individú,
370
00:25:14,847 --> 00:25:17,225
mas tanben aquela de la civilizacion.
371
00:25:19,727 --> 00:25:22,104
I a pas de sciéncia neutrala.
372
00:25:22,313 --> 00:25:25,358
Scientifics, i a pas de sciéncia neutrala.
373
00:25:25,566 --> 00:25:28,861
Los scientifics collaborèron
amb Hitler e Johnson.
374
00:25:29,070 --> 00:25:31,113
I a pas de sciéncia neutrala.
375
00:25:31,322 --> 00:25:33,115
I a pas de sciéncia neutrala.
376
00:25:33,324 --> 00:25:35,326
lo sens ven en jòc
377
00:25:36,035 --> 00:25:38,746
Podèm dire tot çò que volèm sus çò que vesèm,
378
00:25:38,955 --> 00:25:43,209
mas çò que vesèm
es pas jamai albergat dins çò que disèm.
379
00:25:43,417 --> 00:25:46,504
o
380
00:25:48,923 --> 00:25:53,803
Se volètz veire lo mond,
barra los uèlhs, Rosemonde.
381
00:25:58,099 --> 00:26:00,268
Barra los uèlhs, Rosemonde.
382
00:26:04,146 --> 00:26:06,148
Barra los uèlhs, Rosemonde.
383
00:26:09,860 --> 00:26:12,613
- La jornada comença, me cal m'apressar.
- Per far qué?
384
00:26:12,822 --> 00:26:16,117
Prenètz de fòtos dins ma sosvestida
per L'Humanité Dimanche.
385
00:26:16,325 --> 00:26:17,618
Perqué pas demandar a una agéncia?
386
00:26:17,827 --> 00:26:22,373
Non, a L'Humanité,
dins las revistas femeninas de la CGT.
387
00:26:22,582 --> 00:26:25,293
Mòstran la meteissa lençòla
fòtos coma dins lo Figaro.
388
00:26:25,501 --> 00:26:27,086
Tròbi aquò repugnant.
389
00:26:27,295 --> 00:26:29,547
Ropa interior de mujer revolucionaria
390
00:26:29,755 --> 00:26:33,968
deuriá èsser fotografiat diferentament
que dins la premsa reaccionària.
391
00:26:34,176 --> 00:26:36,304
- Adieu.
- A deman ser!
392
00:27:03,247 --> 00:27:08,127
La majoritat dels escolans an
actualament adoptèt l'eslogan :
393
00:27:08,336 --> 00:27:10,463
La Sorbona aparten
als escolans!
394
00:27:10,671 --> 00:27:12,465
Sèm pas d'acòrdi amb aqueste eslogan.
395
00:27:12,673 --> 00:27:16,302
Prefeririam de luènh :
La Sorbona es pels obrièrs!
396
00:27:18,471 --> 00:27:19,847
Segond problèma...
397
00:27:20,056 --> 00:27:23,893
Aquí, qué podèm dire? Qué caldriá dire ?
398
00:27:24,101 --> 00:27:28,147
Vaquí çò que prepausi : Primièr, la teoria,
399
00:27:28,356 --> 00:27:32,735
segon, practica e tactica, d'acòrdi?
400
00:27:32,943 --> 00:27:38,699
Lo numèro un, la teoria, l'estrategia,
doncas crear lo discors.
401
00:27:38,908 --> 00:27:43,996
Lo nombre dos, e aital, forman aital la gramatica.
402
00:27:44,205 --> 00:27:48,209
E aital, la teoria nais
de la practica que lo condiciona.
403
00:27:48,417 --> 00:27:51,337
E aital, la forma crèa lo contengut.
404
00:27:51,545 --> 00:27:53,673
L'equipa SWAT es a la Sorbona.
405
00:27:54,924 --> 00:27:56,759
Los escolans son defòra.
406
00:27:56,967 --> 00:27:58,552
L'equipa SWAT demòra a la Sorbona,
407
00:27:58,761 --> 00:28:01,180
los escolans blocan l'entrada,
e podiá durar gaire de temps.
408
00:28:03,391 --> 00:28:05,393
Vaquí nòstre novèl eslogan :
409
00:28:05,601 --> 00:28:07,645
La Sorbona aperten a l'equipa SWAT!
410
00:28:13,359 --> 00:28:15,236
Mos camaradas poirián creire qu'es pas...
411
00:28:18,572 --> 00:28:21,075
...una mena de ligam
amb los obrièrs, las favelas.
412
00:28:21,283 --> 00:28:24,078
E aital, prepausam
413
00:28:24,286 --> 00:28:27,039
que se l'equipa SWAT vòl la Sorbona,
o pòt gardar.
414
00:28:27,248 --> 00:28:29,667
Podèm virar la Sorbona
dins un ostal de garnison per l'equipa SWAT.
415
00:28:29,875 --> 00:28:33,087
Hegel es lo primièr pensaire que considerèt
una bofetada coma un argument filosofic irrefutable
416
00:28:33,295 --> 00:28:34,505
...a Sant-Ouen.
417
00:28:37,341 --> 00:28:38,384
Me diguèt,
418
00:28:39,051 --> 00:28:42,471
se anàvem en dirècte
amb un Afranic aleatòri via satellit?
419
00:28:43,139 --> 00:28:44,849
"Sovietic o american?" demandèri.
420
00:28:45,057 --> 00:28:48,394
Ela diguèt: "Non."
Utilizarem lo satellit del tresen mond.
421
00:28:48,602 --> 00:28:50,730
Se i a de censura,
serà revolucionari."
422
00:28:51,439 --> 00:28:53,983
- Aristòtel.
- Roge.
423
00:28:56,861 --> 00:28:58,362
Cercle.
424
00:28:59,405 --> 00:29:00,531
Leon.
425
00:29:02,658 --> 00:29:04,076
Trabalhar.
426
00:29:05,578 --> 00:29:06,746
Tigre.
427
00:29:09,999 --> 00:29:11,375
Solucion.
428
00:29:18,466 --> 00:29:19,884
Tendresa.
429
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
Mentidor.
430
00:29:25,765 --> 00:29:27,391
Sexual.
431
00:29:28,142 --> 00:29:29,059
Papà.
432
00:29:29,268 --> 00:29:30,436
Vespa.
433
00:29:32,104 --> 00:29:33,731
Camisa.
434
00:29:35,316 --> 00:29:36,901
Calculs.
435
00:29:37,568 --> 00:29:39,445
404.
436
00:29:40,237 --> 00:29:42,156
Veïcul de corsa.
437
00:29:43,324 --> 00:29:44,867
Matematicas.
438
00:29:49,371 --> 00:29:50,581
Discors.
439
00:29:51,832 --> 00:29:52,958
Son.
440
00:29:56,045 --> 00:29:57,588
Crim.
441
00:29:57,797 --> 00:29:59,173
Puñal.
442
00:30:01,592 --> 00:30:04,595
- Chocolat.
- Òme.
443
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
Solitud.
444
00:30:11,894 --> 00:30:13,437
Dieu.
445
00:30:14,647 --> 00:30:16,232
Cèl.
446
00:30:18,484 --> 00:30:20,236
Viatge.
447
00:30:20,861 --> 00:30:22,154
Tren.
448
00:30:24,490 --> 00:30:26,116
Personatge.
449
00:30:27,993 --> 00:30:29,203
Mamà.
450
00:30:31,038 --> 00:30:32,581
Tortura.
451
00:30:33,749 --> 00:30:35,209
Tortuga.
452
00:30:37,336 --> 00:30:38,963
Faissista.
453
00:30:43,425 --> 00:30:45,135
Revolucion.
454
00:30:46,929 --> 00:30:48,472
Octobre.
455
00:30:50,599 --> 00:30:51,934
Cinèma.
456
00:30:55,688 --> 00:30:57,147
De lums.
457
00:30:58,524 --> 00:31:00,234
Stalin.
458
00:31:03,529 --> 00:31:04,864
Avion.
459
00:31:07,074 --> 00:31:08,701
Plaser.
460
00:31:15,374 --> 00:31:16,876
Dormir.
461
00:31:20,254 --> 00:31:21,630
La grand.
462
00:31:23,757 --> 00:31:25,217
chinés.
463
00:31:25,676 --> 00:31:26,844
Tèrra.
464
00:31:29,346 --> 00:31:31,098
Comunista.
465
00:31:33,267 --> 00:31:34,768
Mag.
466
00:31:34,977 --> 00:31:38,314
- Un fantasma perseguís lo mond.
- Lo fantasma del comunisme.
467
00:31:38,522 --> 00:31:41,317
Totas las poténcias de l'Occident se son unitas
per trapar aquel fantasma.
468
00:31:41,525 --> 00:31:42,526
Johnson e lo Figaro.
469
00:31:42,735 --> 00:31:44,570
Los radicals espanhòls
e los policièrs d'Indonesia.
470
00:31:44,778 --> 00:31:46,697
La Granda Corporacion e Pompidou.
471
00:31:46,906 --> 00:31:48,365
Es ora pels comunistas
per los expausar.
472
00:31:48,574 --> 00:31:51,243
- Au monde.
- Sa concepcion, objectius e tendéncias.
473
00:31:51,452 --> 00:31:52,953
Dins una situacion istorica donada...
474
00:31:53,162 --> 00:31:54,955
I a fòrça biaisses
per discutir de la revolucion.
475
00:31:55,164 --> 00:31:57,374
Mas i a un acòrdi necessari
476
00:31:57,583 --> 00:31:59,501
entre aqueles que son decidits de lo far.
477
00:31:59,710 --> 00:32:00,711
Hitler - Johnson
èsser liure
478
00:32:00,920 --> 00:32:02,212
Crime.
479
00:32:06,717 --> 00:32:07,760
Faissista.
480
00:32:09,261 --> 00:32:13,766
Ieu qu'aimi lo faissisme. Soi ultrafaissista.
481
00:32:16,977 --> 00:32:18,395
Darrièr.
482
00:32:19,980 --> 00:32:21,357
Après ieu...
483
00:32:22,274 --> 00:32:23,525
Darrièr ieu...
484
00:32:26,654 --> 00:32:28,197
Província.
485
00:32:28,405 --> 00:32:29,531
Provença?
486
00:32:30,658 --> 00:32:36,246
Lo país, fòrça campanha.
Ah, òc. Es polit.
487
00:32:37,706 --> 00:32:39,124
Tendresa.
488
00:32:41,168 --> 00:32:42,586
Careça.
489
00:32:47,049 --> 00:32:48,008
Claus?
490
00:32:48,217 --> 00:32:49,677
chinés.
491
00:32:50,886 --> 00:32:52,221
Coma ieu.
492
00:32:52,429 --> 00:32:53,889
Careça.
493
00:32:54,473 --> 00:32:55,891
Coma aicí?
494
00:32:56,934 --> 00:32:58,185
Coma aquí.
495
00:32:58,394 --> 00:32:59,395
Coma aquí.
496
00:32:59,603 --> 00:33:00,771
Careça.
497
00:33:04,566 --> 00:33:05,943
Solitud.
498
00:33:10,280 --> 00:33:11,407
Unitat.
499
00:33:11,615 --> 00:33:18,580
Careçar un animal. Alara serà pas meschant.
500
00:33:19,832 --> 00:33:21,250
Sèxe.
501
00:33:23,752 --> 00:33:25,212
Veritat.
502
00:33:28,007 --> 00:33:30,467
- Sèxe?
- Dormir.
503
00:33:31,093 --> 00:33:33,262
Compreni pas.
504
00:33:33,470 --> 00:33:35,055
Sexual.
505
00:33:35,389 --> 00:33:36,974
Sexualitat!
506
00:33:38,434 --> 00:33:41,812
Sèxe... Dificil d'explicar.
507
00:33:42,021 --> 00:33:47,526
Sèxe, sexualitat.
508
00:33:49,111 --> 00:33:50,404
Sexualitat.
509
00:33:53,240 --> 00:33:54,575
Mesfisança.
510
00:34:00,789 --> 00:34:01,957
Femnas?
511
00:34:04,126 --> 00:34:08,172
I aviá fòrça femnas.
I aviá de femnas al bòrd del seau.
512
00:34:11,925 --> 00:34:12,801
Femnas.
513
00:34:15,137 --> 00:34:16,346
Trabalhar.
514
00:34:17,931 --> 00:34:19,183
Trabalhar.
515
00:34:20,392 --> 00:34:22,603
- Òc, trabalhi.
- Banlèga.
516
00:34:23,604 --> 00:34:24,813
Trabalhar.
517
00:34:27,066 --> 00:34:28,233
Trabalhar.
518
00:34:28,942 --> 00:34:30,319
Roge.
519
00:34:31,945 --> 00:34:33,155
Artesan.
520
00:34:34,281 --> 00:34:36,325
Artesan de sabatas.
521
00:34:36,950 --> 00:34:38,202
Escòla.
522
00:34:42,581 --> 00:34:44,249
Conscient.
523
00:34:44,833 --> 00:34:49,671
1947.
524
00:34:49,880 --> 00:34:53,717
- Me diguèron de m'inscriure...
- Cuba.
525
00:34:53,926 --> 00:34:55,886
…coma artesan de sabatas.
526
00:35:00,432 --> 00:35:02,267
Revolucion.
527
00:35:06,647 --> 00:35:13,654
Colonialisme. Argeria èra una colonia francesa.
528
00:35:18,200 --> 00:35:19,493
Obrièr.
529
00:35:22,538 --> 00:35:27,584
Colonizacion, fòrça colonias.
530
00:35:28,335 --> 00:35:29,586
Plaja.
531
00:35:34,716 --> 00:35:36,093
Roman.
532
00:35:38,720 --> 00:35:39,763
Òc.
533
00:35:40,472 --> 00:35:42,015
Salvatge.
534
00:35:45,477 --> 00:35:46,812
Television.
535
00:35:51,525 --> 00:35:52,985
Istòria.
536
00:35:54,194 --> 00:35:55,529
Stalin.
537
00:36:00,701 --> 00:36:02,161
Aprendre.
538
00:36:07,374 --> 00:36:08,709
Conscient.
539
00:36:12,504 --> 00:36:13,881
Interior.
540
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
Espaci.
541
00:36:24,391 --> 00:36:26,393
Ultraviolet.
542
00:36:28,979 --> 00:36:30,230
Tocar.
543
00:36:35,819 --> 00:36:39,198
Aqueste? Avètz pas jamai vist aquò.
544
00:36:39,907 --> 00:36:43,869
Veiràs pas jamai coma ieu alara.
545
00:36:45,662 --> 00:36:48,874
- La jornada comença. Me'n vau.
- Qué fasètz aqueste aprèp-miègjorn?
546
00:36:49,499 --> 00:36:51,084
Amb Bernardo,
anam tirar de granadas
547
00:36:51,293 --> 00:36:52,920
dins lo mai grand cinèma de Roma.
548
00:36:53,128 --> 00:36:56,965
- Per castigar los espectators italians.
- Qué faguèron ara aqueles idiotas?
549
00:36:57,174 --> 00:36:59,259
Refusan de projectar los filmes
dins lors versions originalas.
550
00:37:00,928 --> 00:37:05,432
Dempuèi l'invencion dels filmes parlats,
an pas encara vist un filme parlar.
551
00:37:05,933 --> 00:37:07,476
Es pas de creire.
552
00:37:08,435 --> 00:37:11,855
Espaventós. Preferirián
un son esclau a un son liure.
553
00:37:12,064 --> 00:37:13,357
Devon èsser castigats.
554
00:37:13,565 --> 00:37:15,234
- Òc, d'acòrdi. Adieu.
- A deman ser.
555
00:37:15,442 --> 00:37:16,485
d'ara enlà
556
00:37:16,693 --> 00:37:19,112
acceptarem pas pus
557
00:37:19,321 --> 00:37:21,198
quina mena que siá de
558
00:37:21,406 --> 00:37:23,825
vertats flagrantas
559
00:37:24,034 --> 00:37:26,995
nosautres
560
00:37:27,204 --> 00:37:29,039
cresètz pas
561
00:37:29,248 --> 00:37:32,167
qu'existís
562
00:37:32,376 --> 00:37:34,795
vertats flagrantas
563
00:37:35,003 --> 00:37:37,923
vertats flagrantas
564
00:37:38,131 --> 00:37:40,008
apartener
565
00:37:40,217 --> 00:37:42,636
a la
566
00:37:42,844 --> 00:37:45,764
filosofia borgesa
567
00:37:45,973 --> 00:37:50,394
Los scientifics collaborèron
amb Hitler, Johnson, Stalin, de Gaulle.
568
00:37:51,478 --> 00:37:53,605
Films del tèrç mond.
569
00:37:53,814 --> 00:37:56,733
Pelliculas sens obstacles. Filmes, etc.
570
00:37:56,942 --> 00:37:57,859
segonda annada
571
00:37:58,777 --> 00:38:02,990
Tu tanben, dròlla occidentala,
passar la paraula de Lumumba,
572
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
mas tanben aquela de Miquèl Servèt,
573
00:38:05,409 --> 00:38:08,245
qui donèt son sang, .
per que pòsca fluir coma sas idèas.
574
00:38:09,413 --> 00:38:11,665
Pels estudiants marxista-leninistas,
575
00:38:11,873 --> 00:38:15,002
la tòca principala es d'ensenhar
amb los camaradas trabalhadors.
576
00:38:15,210 --> 00:38:16,795
Coma marxista-leninista,
577
00:38:17,546 --> 00:38:20,507
se tracta pas de donar d'armas
als camaradas de trabalh,
578
00:38:20,716 --> 00:38:24,636
mas per lor ensenhar cossí fargar qualques
e s'ensenhar los uns los autres.
579
00:38:25,679 --> 00:38:30,225
Un estil de trabalh erronèu es
l'expression d'una politica erronèa.
580
00:38:30,434 --> 00:38:34,396
Per metre en plaça un estil borgés
de trabalh a l'estudi dels mots de Mao
581
00:38:34,604 --> 00:38:36,648
es de metre en plaça una politica borgesa.
582
00:38:37,566 --> 00:38:41,278
Virem nòstra atencion cap a la clinica.
583
00:38:46,033 --> 00:38:51,788
E prenèm d'en primièr
en consideracion lo plaser de...
584
00:38:51,997 --> 00:38:53,957
Trabalhar e estudiar, coma marxista-leninista,
585
00:38:54,166 --> 00:38:57,627
las paraulas de Mao Tse-tung,
nos cal reformar nòstre estudi.
586
00:38:57,836 --> 00:39:02,716
Sonque lo Pichon Libre Roge nos pòt menar a
los vertadièrs metòdes marxista-leninistas per estudiar
587
00:39:02,924 --> 00:39:04,551
las paraulas del president Mao.
588
00:39:04,760 --> 00:39:09,306
Una cèrta mena de Peeping Tom ven
589
00:39:09,514 --> 00:39:12,392
quand s'imagina...
590
00:39:28,992 --> 00:39:30,744
analisar lo son
591
00:39:30,952 --> 00:39:35,040
I a encara un programa artistic
d'aquí.
592
00:39:36,083 --> 00:39:41,630
Pas tròç per tròç,
mas per grandas quantitats.
593
00:39:42,381 --> 00:39:44,216
De causas totjorn novèlas.
594
00:39:47,803 --> 00:39:49,846
Escotar vòstra pròpria votz.
595
00:39:50,555 --> 00:39:52,015
Amb çò que parla...
596
00:39:52,224 --> 00:39:54,601
- Amb qui?
- Non.
597
00:39:55,936 --> 00:39:57,437
Amb qué parlas?
598
00:39:59,773 --> 00:40:03,193
Parli coma totes los autres parlan.
599
00:40:03,610 --> 00:40:05,904
Se disèm quicòm, alara o cal far.
600
00:40:06,655 --> 00:40:10,951
Barra la boca.
I a pas mai de dents que creisson.
601
00:40:11,159 --> 00:40:14,955
Alora, se fasèm quicòm, o cal dire.
602
00:40:15,163 --> 00:40:18,875
Parlar sol .
es de s'escotar parlar.
603
00:40:19,084 --> 00:40:20,669
Començarai de nòu.
604
00:40:24,548 --> 00:40:26,466
Tot lo monde que parla.
605
00:40:27,384 --> 00:40:29,344
Escotar vòstra pròpria votz.
606
00:40:30,178 --> 00:40:34,433
Tampatz la boca.
I a pas pus de dents que creisson.
607
00:40:36,143 --> 00:40:37,686
Exactament.
608
00:40:38,603 --> 00:40:41,231
Se disèm quicòm, o cal far.
609
00:40:41,440 --> 00:40:45,026
Alora, se fasèm quicòm, o cal dire.
610
00:40:45,735 --> 00:40:48,905
Dròlle, l'avètz aquí.
611
00:40:49,698 --> 00:40:51,825
Una causa vertadièrament dròlla.
612
00:40:52,033 --> 00:40:57,330
Parlavi de bocas
e dents que creisson pas pus,
613
00:40:57,539 --> 00:41:01,251
e aquesta causa parla tanben
a prepaus de dents que creisson pas pus.
614
00:41:04,045 --> 00:41:06,006
Analisi del son a travèrs l'imatge.
615
00:41:06,798 --> 00:41:09,593
Dimenge de matin,
los blancs venguèron verds, alara vesiái lo roge.
616
00:41:10,177 --> 00:41:12,721
Ara, analisi de l'imatge a travèrs lo son.
617
00:41:12,929 --> 00:41:13,847
filme internacional
618
00:41:14,055 --> 00:41:17,642
Mon sèxe es negre, e passi sens sòm
nuèches en preparant de còctels Molotov.
619
00:41:24,941 --> 00:41:26,526
Aquí, lo son manca.
620
00:41:26,735 --> 00:41:28,612
La CIA tuèt lo tecnician de son
621
00:41:28,820 --> 00:41:31,323
qu'aviá enregistrat la votz
de Camilo Torres,
622
00:41:31,531 --> 00:41:35,160
que denoncièt l'aliança del Vatican
amb lo Servici Secrèt American.
623
00:41:35,660 --> 00:41:37,370
Aquí, l'imatge manca.
624
00:41:37,579 --> 00:41:40,874
La polícia anglocanadiana picava
fòra los uèlhs d'un cameraman
625
00:41:41,082 --> 00:41:43,502
que filmava los païsatges
e de caras d'un Quebèc liure.
626
00:41:43,710 --> 00:41:45,253
Aquí, lo son manca.
627
00:41:45,462 --> 00:41:49,633
La direccion superiora francesa
demandèt lo govèrn e sa polícia
628
00:41:49,841 --> 00:41:54,012
per batre los reportaires qu'èran
enregistrant los sospirs dels trabalhadors
629
00:41:54,221 --> 00:41:57,098
en fàcia de lor ritme de trabalh infernal.
630
00:41:57,307 --> 00:42:03,647
2ena annada (contunhada)
631
00:42:04,147 --> 00:42:05,982
Situacion: Critica.
632
00:42:10,487 --> 00:42:12,447
Universitat: Critica.
633
00:42:12,656 --> 00:42:15,992
sabent
634
00:42:16,785 --> 00:42:18,453
Autocritica.
635
00:42:23,333 --> 00:42:30,090
gratuit
filme
636
00:42:30,674 --> 00:42:31,633
Fidel:
637
00:42:31,841 --> 00:42:34,135
Regostarèi la joventut de l'argent.
638
00:42:34,970 --> 00:42:37,222
Regostarèi la joventut de l'argent.
639
00:42:38,598 --> 00:42:43,520
Los conflictes d'un enfant, diguèri,
son pas de conflictes amb la realitat,
640
00:42:43,728 --> 00:42:47,440
mas s'originan de l'incapacitat del subjècte
s’identificar.
641
00:42:49,317 --> 00:42:52,320
Alara, çò qu'es questionat
es l'imatge de se meteis.
642
00:42:52,529 --> 00:42:53,905
Òc.
643
00:42:54,114 --> 00:42:57,659
Diguèri, l'imatge de se meteis. E ela?
644
00:42:58,660 --> 00:43:00,579
L'imatge de nilon.
645
00:43:00,787 --> 00:43:05,041
Ieu, l'imatge
sens lo punt sus lor "ieu".
646
00:43:05,250 --> 00:43:08,211
Ieu, imatge reflèxe.
647
00:43:08,420 --> 00:43:12,841
Ieu, imatge virtuala. O aeriana.
648
00:43:13,049 --> 00:43:15,343
Ieu, l'imatge d'un libre.
649
00:43:15,552 --> 00:43:16,803
se desvestir: se desnudar
DIEU: e mon ase
650
00:43:17,012 --> 00:43:19,806
Ieu, imatge magnetic.
651
00:43:20,307 --> 00:43:25,395
Ieu, imatge que regala la clau
a la libertat e a la cinematografia.
652
00:43:27,772 --> 00:43:32,569
Apondèri que nos caliá far attencion
pas tombar dins l'ideologia del real.
653
00:43:33,194 --> 00:43:36,573
Trapèla qu'es pas totjorn evitada
654
00:43:36,781 --> 00:43:41,286
per de grands realizators coma Dreyer,
Bresson, Antonioni, Bergman.
655
00:43:41,494 --> 00:43:44,664
Òc, mas alara qu'es una imatge falsa?
656
00:43:44,873 --> 00:43:47,959
Ont son los vertadièrs imatges e sons?
657
00:43:51,254 --> 00:43:52,756
Ai 84 ans.
658
00:43:56,760 --> 00:43:59,554
Soi 30 pès de naut.
659
00:44:05,644 --> 00:44:07,228
Pòrti un pulòver jaune.
660
00:44:12,692 --> 00:44:14,277
Ai 20 ans.
661
00:44:14,486 --> 00:44:15,612
Escota, es clar.
662
00:44:15,820 --> 00:44:18,531
- Perque me coneissètz.
- Soi 5'4"...
663
00:44:18,740 --> 00:44:20,575
Imaginatz de Gaulle parlant als escolans,
664
00:44:20,784 --> 00:44:23,620
Johnson als vietnamians,
Franco als obrièrs.
665
00:44:23,828 --> 00:44:26,748
- Seriá sul còp mens clar.
- Mon pulòver blau.
666
00:44:26,956 --> 00:44:29,376
…obrièrs espanhòls sindicalizats.
667
00:44:29,584 --> 00:44:32,045
Mas los dirigents de la branca parisenca
del sindicat estudiant
668
00:44:32,253 --> 00:44:36,049
aviá besonh d'una nuèch entièra de discussion
per analisar una cara a...
669
00:44:36,257 --> 00:44:37,884
Ai 84 ans.
670
00:44:38,093 --> 00:44:41,554
- Dins aquesta imatge e son...
- Soi 33 pès de naut.
671
00:44:41,763 --> 00:44:45,141
- Cal poder...
- Mon pulòver es...
672
00:44:45,350 --> 00:44:46,643
- Òc e non.
- Jaune.
673
00:44:46,851 --> 00:44:48,061
Òc, per l'esfòrç de far...
674
00:44:48,269 --> 00:44:52,565
Non, perque dins una imatge
e so, res non es estable.
675
00:44:52,774 --> 00:44:55,402
Alara, es a prepaus de captar un movement.
676
00:44:55,610 --> 00:44:57,904
Soi 5 pès de naut.
677
00:44:58,113 --> 00:45:01,574
- La solucion a estas...
- Mon pulòver es blau.
678
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
...a aquelas contradiccions
dins lo pòble.
679
00:45:05,829 --> 00:45:08,748
critica de cinèma social
680
00:45:08,957 --> 00:45:14,462
E ara una minuta de silenci en son
a la memòria de las Pantèras Negras
681
00:45:14,671 --> 00:45:18,258
tuat a San Francisco
pels tuaires del FBI.
682
00:45:30,019 --> 00:45:34,357
E ara una minuta de silenci en imatges,
683
00:45:34,566 --> 00:45:37,485
en particular, per la memòria
dels Afroasiatics e de lors amics
684
00:45:37,694 --> 00:45:41,072
batut per la polícia de Kimole .
e François Mitterrand,
685
00:45:41,281 --> 00:45:45,034
qui uèi son supausadament
partida de l'oposicion a l'esquèrra.
686
00:45:45,243 --> 00:45:47,787
E, en general,
una minuta de silenci en imatges,
687
00:45:47,996 --> 00:45:52,667
per totas las imatges absentas,
imatges censurats, imatges prostituits,
688
00:45:52,876 --> 00:45:57,130
imatges maquinats,
imatges delinquents, imatges de buggers,
689
00:45:57,338 --> 00:46:01,134
imatges batuts
per totes los govèrns, las televisions,
690
00:46:01,342 --> 00:46:06,389
e los cinèmas occidentalizats
que riman l'informacion e la repression
691
00:46:06,598 --> 00:46:08,516
amb l'escobilhièr e la cultura.
692
00:46:14,481 --> 00:46:19,110
Ausissèm quand sèm una partida
de çò que nos es dich.
693
00:46:22,864 --> 00:46:26,034
La libertat de la femna
comença a son estomac.
694
00:46:33,917 --> 00:46:36,544
La libertat de la femna
comença a son estomac.
695
00:46:41,174 --> 00:46:41,966
Òme
696
00:46:42,175 --> 00:46:42,884
es
697
00:46:43,092 --> 00:46:44,219
qué
698
00:46:44,427 --> 00:46:45,094
es
699
00:46:45,303 --> 00:46:46,387
fach
700
00:46:46,596 --> 00:46:47,388
que
701
00:46:47,597 --> 00:46:48,431
avèm
702
00:46:48,640 --> 00:46:49,724
fach
703
00:46:49,933 --> 00:46:51,226
a el.
704
00:46:51,434 --> 00:46:54,145
2ena annada
705
00:46:54,354 --> 00:46:59,567
Un corrent constant
706
00:47:00,235 --> 00:47:04,197
Entre lo biologic
707
00:47:05,323 --> 00:47:10,537
Natura de l'òme
708
00:47:10,745 --> 00:47:16,584
E las construccions
709
00:47:16,960 --> 00:47:20,964
De l'intelligéncia
710
00:47:21,881 --> 00:47:26,094
Deu èsser establit
711
00:47:26,302 --> 00:47:29,806
Deu èsser establit
712
00:47:30,014 --> 00:47:30,974
filme scientific
713
00:47:31,182 --> 00:47:32,475
Exploracion:
714
00:47:34,227 --> 00:47:35,562
L'acte
715
00:47:35,770 --> 00:47:37,230
d'explorar
716
00:47:37,438 --> 00:47:38,356
un país.
717
00:47:40,483 --> 00:47:41,734
L'acte
718
00:47:41,943 --> 00:47:43,027
de soinosament
719
00:47:43,236 --> 00:47:44,362
examinant
720
00:47:44,571 --> 00:47:46,489
los simptòmas d’una malautiá.
721
00:47:46,698 --> 00:47:48,491
representacion
722
00:47:48,700 --> 00:47:51,411
Lo ligam entre lenga e sòus.
723
00:47:51,619 --> 00:47:53,705
Donar sa paraula.
724
00:47:53,913 --> 00:47:54,956
Creire ingenuament.
725
00:47:55,164 --> 00:47:57,250
mai precisament, lo sens jòga dins lo lengatge
lo meteis ròtle que l'argent dins l'economia
726
00:47:57,458 --> 00:47:59,127
Crisi monetària a Londres.
727
00:47:59,335 --> 00:48:01,004
Crisi lingüistica a París.
728
00:48:02,046 --> 00:48:04,924
E car so es lo
sindical representant de l'uèlh...
729
00:48:05,133 --> 00:48:10,013
Es rasonable que l'imatge
alara es lo burèu politic de l'aurelha.
730
00:48:10,221 --> 00:48:13,349
o mai precisament
dins lo movement de las merças
731
00:48:13,558 --> 00:48:15,476
Aquí, Patricia es a legir un alfabet
732
00:48:15,685 --> 00:48:19,022
que lo govèrn gaullista
distribuís dins las escòlas elementàrias.
733
00:48:20,315 --> 00:48:24,944
Remarca que cada mot donat
car una letra deriva de la borgesiá.
734
00:48:25,153 --> 00:48:29,365
E que la màger part dels mots autentics,
e lors usatges, son absents.
735
00:48:29,574 --> 00:48:31,659
Per exemple, la letra "B."
736
00:48:31,868 --> 00:48:34,162
I a lo mot "melhor",
737
00:48:34,370 --> 00:48:38,458
e son usatge ditz que briòcha .
es melhor que lo pan.
738
00:48:38,666 --> 00:48:41,878
La pròva es que de Gaulle e Pompidou
parlar als obrièrs de 1968
739
00:48:42,086 --> 00:48:43,922
coma o faguèt Marie-Antoinette
a los de 1789.
740
00:48:44,130 --> 00:48:46,507
Òc, mas alara diràn qu'avèm causit
aquesta letra a prepaus.
741
00:48:46,716 --> 00:48:49,385
Mèrda, es pas verai.
Podèm prene quina letra que siá.
742
00:48:49,594 --> 00:48:51,429
Virar las paginas a l'asard, disi.
743
00:48:51,971 --> 00:48:54,807
Letra "A."
I a lo mot "aquerir" mas pas "art".
744
00:48:55,016 --> 00:48:55,850
Letra "S."
745
00:48:56,059 --> 00:48:59,354
I a "sensible" e "sabon",
mas ni "sèxe" ni "sindicat".
746
00:48:59,562 --> 00:49:02,023
Letra "P."
Ni "policia" ni "psicanalisi".
747
00:49:02,231 --> 00:49:03,191
Letra "C."
748
00:49:03,399 --> 00:49:06,361
Ni "cultura" ni "capitalisme",
"classa" o "combat."
749
00:49:06,569 --> 00:49:07,862
Letra "R."
750
00:49:08,071 --> 00:49:10,698
I a, de segur,
ni "revolucion" ni "repression".
751
00:49:10,907 --> 00:49:12,575
Letra "F."
752
00:49:12,784 --> 00:49:15,036
I a pas de "faissisme",
mas i a "familha" e "fritas".
753
00:49:15,244 --> 00:49:16,579
E pel mot "afamat",
754
00:49:16,788 --> 00:49:19,499
las gaullistas universitàrias
donatz aqueste exemple:
755
00:49:19,707 --> 00:49:21,501
« Me sentissi afamat quand arribi
a la taula de sopar."
756
00:49:21,709 --> 00:49:24,629
E los enfants del tresen mond
qu'an pas de taulas?
757
00:49:25,004 --> 00:49:28,299
"Non, aqueste afichatge es tròp aisit,"
O ai dich a Patricia.
758
00:49:32,220 --> 00:49:37,350
Las bancas existisson per prestar d'argent,
e lo diccionari per prestar de mots.
759
00:49:38,768 --> 00:49:43,272
Mas çò que pòt pas èsser prestat
es la distincion entre facturas
760
00:49:43,690 --> 00:49:45,274
e entre mots.
761
00:49:45,483 --> 00:49:49,445
Escrivèm de mots en succession,
pas l'un sus l'autre.
762
00:49:49,654 --> 00:49:52,949
Los imatges e los sons pòdon èsser empilats
l'un sus l'autre.
763
00:49:53,157 --> 00:49:55,743
Òc, perque una imatge es pas jamai una imatge,
764
00:49:55,952 --> 00:49:57,620
mas una contradiccion d'imatges.
765
00:49:57,829 --> 00:49:59,414
E es parièr per un son.
766
00:49:59,622 --> 00:50:00,540
Òc ben.
767
00:50:00,748 --> 00:50:03,710
Tornam a la contradiccion justa
dins lo pòble,
768
00:50:03,918 --> 00:50:05,920
rebat dins lor representacion.
769
00:50:06,129 --> 00:50:09,465
Non, pas representacion, mas presentacion.
770
00:50:09,674 --> 00:50:11,676
Pas un espectacle, mas una lucha.
771
00:50:11,884 --> 00:50:13,553
primièra recèrca sul son
772
00:50:13,761 --> 00:50:15,555
- Me demandèt.
- Qué fas?
773
00:50:16,264 --> 00:50:17,974
- Respondèt ela.
- Escoti.
774
00:50:18,182 --> 00:50:22,770
Dins los filmes, vesèm totjorn de monde que parlan,
jamai escotant.
775
00:50:22,979 --> 00:50:26,899
Perque es pas definible.
Almens pas aisidament, coma los daufins.
776
00:50:27,108 --> 00:50:31,154
Patricia me demandèt, "Pompidou?"
Diguèri, "Non, Pompidou es un requin."
777
00:50:31,362 --> 00:50:33,114
Lo peis alara, diguèri.
778
00:50:33,322 --> 00:50:37,493
Émile diguèt qu'an una lenga
qu'es estrictament a travèrs lo son,
779
00:50:37,702 --> 00:50:40,455
mas a de frequéncias fòrça mai nautas que la nòstra.
780
00:50:40,913 --> 00:50:44,709
Lo podèm pas encara definir
en comparason amb la lenga nòstra pròpria.
781
00:50:45,251 --> 00:50:48,671
Nos demandam se
es derivat del chinés o de l'egipcian,
782
00:50:48,880 --> 00:50:50,631
puslèu que lo latin.
783
00:50:50,840 --> 00:50:53,301
- Coma podètz veire, murmurèri a Émile.
784
00:50:53,509 --> 00:50:56,429
"Lo son es fòrça misteriós,"
murmurèt Patricia.
785
00:50:57,138 --> 00:51:02,185
Malgrat tot, deuriam èsser capables
s’apròchar mai que d’acostuma.
786
00:51:02,393 --> 00:51:03,770
segonda recèrca sul son
787
00:51:03,978 --> 00:51:05,730
Après qu'ela diguèt aquò, li diguèri,
788
00:51:06,481 --> 00:51:09,025
— Te sovenès de divendres,
amb Anne e Michel, quand diguèt,
789
00:51:09,233 --> 00:51:11,194
'Anem agir coma d'idiòtas
al Pentagòn'?"
790
00:51:11,402 --> 00:51:12,987
E ela diguèt, "Oh, òc."
791
00:51:13,196 --> 00:51:14,697
Remembratz-vos, vos o ai fach remarcar.
792
00:51:15,364 --> 00:51:18,159
Lo temps que prenguèt per dire, "Oh, òc."
793
00:51:18,367 --> 00:51:20,161
Òc. Ensajam de lo tornar jogar.
794
00:51:21,079 --> 00:51:23,122
Anem agir coma d'idiòtas al Pentagòn.
795
00:51:23,331 --> 00:51:24,373
Ò, òc!
796
00:51:24,582 --> 00:51:26,042
Es pas aquò.
797
00:51:26,250 --> 00:51:28,461
Anem agir coma d'idiòtas al Pentagòn.
798
00:51:28,669 --> 00:51:30,797
- Ò, òc!
- Es pas aquò tanpauc.
799
00:51:31,005 --> 00:51:32,381
Non.
800
00:51:32,590 --> 00:51:35,843
Es estranh,
l'intonacion qu'Anna aviá quand o diguèt,
801
00:51:36,052 --> 00:51:38,012
lo bruch d'aquò èra fòrça brèu.
802
00:51:38,221 --> 00:51:42,517
Mas per s'apròchar d'un corrècte
definicion d'aquò, nos caldriá...
803
00:51:42,725 --> 00:51:46,312
I aviá dins aquel son,
totes los darrièrs albums dels Beatles,
804
00:51:46,521 --> 00:51:49,398
aital coma totes los romans de Gide.
805
00:51:51,442 --> 00:51:55,655
Atal, aquel son simple
es fòrça complèxe de transmetre.
806
00:51:56,197 --> 00:51:57,907
Ara, es perdut.
807
00:51:58,116 --> 00:52:00,034
Òc, l'auriam degut enregistrar.
808
00:52:00,243 --> 00:52:02,495
Non, ai pas dich "reproduire".
809
00:52:02,703 --> 00:52:08,084
Diguèri, "Transmetre a qualqu'un,
dins qualqu'un, que viu."
810
00:52:08,835 --> 00:52:11,712
Non, vesètz, sèm pas capables de o dire.
811
00:52:11,921 --> 00:52:13,047
Ò, òc!
812
00:52:13,256 --> 00:52:14,549
Non, es pas aquò.
813
00:52:14,757 --> 00:52:16,300
- Vesètz.
- Òc.
814
00:52:16,884 --> 00:52:20,179
Es benlèu perque
la voz es la mejor expresion de la libertad.
815
00:52:20,388 --> 00:52:23,391
Ai dich a Émile
que son arrièr-arrièr-avi
816
00:52:23,599 --> 00:52:25,268
aviá ja descobèrt aquò.
817
00:52:25,476 --> 00:52:28,020
"Qué? Qual o faguèt?" Demandèri a Patricia.
818
00:52:28,604 --> 00:52:29,772
Jean-Jacques Rousseau.
819
00:52:30,356 --> 00:52:31,983
Çò qu'es vertat del ciutadan,
820
00:52:32,191 --> 00:52:35,778
es subretot verai d'aqueles èssers nus,
ofèrt al poder dels autres,
821
00:52:35,987 --> 00:52:37,321
los novèls nascuts.
822
00:52:39,824 --> 00:52:41,784
Se podèm pas tornar crear aquel son,
823
00:52:41,993 --> 00:52:44,787
es perque o sabèm pas plan
de qué es fach.
824
00:52:44,996 --> 00:52:48,749
Doncas, l'imatge fusionèt tan intimament
amb lo son que representa
825
00:52:48,958 --> 00:52:51,377
qu'acabèt per usurpar lo ròtle principal.
826
00:52:51,586 --> 00:52:54,505
L'uèlh deu escotar abans de regardar.
827
00:52:55,131 --> 00:52:57,425
La jornada comença, me cal anar.
828
00:52:57,925 --> 00:53:00,970
- Ont vas?
- A Besançon, a la Rhodiacéta.
829
00:53:01,179 --> 00:53:03,973
Los companhs son en cauma.
Ocupan las usinas.
830
00:53:04,182 --> 00:53:06,601
Chris e ieu anam
per projectar de filmes per eles.
831
00:53:07,185 --> 00:53:09,270
Lo Dictator e La Lamentessa.
832
00:53:10,104 --> 00:53:10,980
Adieu!
833
00:53:25,953 --> 00:53:26,996
Sètz en retard.
834
00:53:27,205 --> 00:53:28,748
Serà jorn dins una ora.
835
00:53:28,956 --> 00:53:30,458
Aquò es vertadièrament pas seriós.
836
00:53:32,084 --> 00:53:36,464
- Protèsta.
- Camaradas, Cohn-Bendit...
837
00:53:37,131 --> 00:53:39,675
A la protèsta…
838
00:53:39,884 --> 00:53:41,844
Pas planvengut...
839
00:53:43,179 --> 00:53:45,431
Pasmens, sabèm pas çò qu'es.
840
00:53:46,307 --> 00:53:51,646
Òc, ara l'unitat de temps es definida
per un fenomèn fisic natural.
841
00:53:52,313 --> 00:53:56,943
Dempuèi 1960,
lo mètre es un produch de la longor d'onda,
842
00:53:57,151 --> 00:54:00,571
a causa de la radiacion emesa
per kripton 86.
843
00:54:00,988 --> 00:54:02,573
E lo segond?
844
00:54:02,782 --> 00:54:06,369
Bon, es la transicion
entre dos nivèls super prims
845
00:54:06,577 --> 00:54:10,289
de l'estat fondamental
del tòme de cesi 133
846
00:54:10,498 --> 00:54:12,625
non perturbat pels camps exteriors.
847
00:54:12,833 --> 00:54:15,795
Es insufisent coma definicion, non?
848
00:54:26,889 --> 00:54:29,725
Es insufisent coma definicion, non?
849
00:54:29,934 --> 00:54:33,688
En tot cas, permet de mandar de fusadas
a la luna. Aquò's pas tròp marrit.
850
00:54:33,896 --> 00:54:36,941
- Òc, mas escota...
- Qué?
851
00:54:37,817 --> 00:54:38,901
Escotar.
852
00:54:41,821 --> 00:54:43,197
Escotar.
853
00:54:45,616 --> 00:54:47,159
TÈXTES
854
00:54:47,368 --> 00:54:50,162
E perque las idèas
recebèri dels sens
855
00:54:50,371 --> 00:54:51,747
èran fòrça mai vius,
856
00:54:51,956 --> 00:54:55,042
mai expressiu, e quitament,
a lor biais, mai distinct
857
00:54:55,251 --> 00:54:59,255
que cap de las idèas que poiriái
me simular a travèrs la meditacion,
858
00:54:59,463 --> 00:55:02,341
o que poiriái trobar estampat
dins ma memòria,
859
00:55:02,550 --> 00:55:06,178
semblava que podián pas aver
estat processat dempuèi mon èime.
860
00:55:06,387 --> 00:55:07,680
Òc, alara?
861
00:55:09,265 --> 00:55:14,228
L'ora exacta d'aqueste extrach,
de la Sisena Meditacion de Descartes,
862
00:55:15,062 --> 00:55:17,982
pas lo temps que Descartes
calguèt per l'escriure...
863
00:55:19,400 --> 00:55:20,776
e quitament aquò...
864
00:55:21,861 --> 00:55:23,863
mas encara mai dificil...
865
00:55:25,156 --> 00:55:26,949
la longor d'aqueste discors...
866
00:55:28,075 --> 00:55:30,202
Es lo temps que te calguèt per o dire.
867
00:55:31,037 --> 00:55:35,333
Non, aquò's mon temps, a travèrs.
868
00:55:36,208 --> 00:55:42,048
Mas es lo moment, pas lo vòstre,
ni de Descartes, mas lo sieu.
869
00:55:43,883 --> 00:55:44,925
Òc.
870
00:55:46,510 --> 00:55:49,263
- Es pas clar.
- Non, es pas clar.
871
00:55:53,142 --> 00:55:55,644
Òc, d'un còp, pensi...
872
00:55:57,396 --> 00:55:58,147
A prepaus de qué?
873
00:55:58,356 --> 00:56:00,524
Òc,
i a quicòm de mespresable dins lo temps.
874
00:56:02,318 --> 00:56:03,235
Òc.
875
00:56:06,864 --> 00:56:07,823
Òc.
876
00:56:08,574 --> 00:56:11,452
L'eternitat e l'infamia nasquèron amassa.
877
00:56:12,912 --> 00:56:16,040
Aquò pròva que nos cal començar
de zéro.
878
00:56:16,665 --> 00:56:18,667
Aquí, mai de pròvas.
879
00:56:29,804 --> 00:56:30,596
Legir.
880
00:56:30,805 --> 00:56:33,224
L'escòla transformarà
relacions socialas
881
00:56:33,432 --> 00:56:36,018
en organizant lo long tèrme
e l'educacion abstracha
882
00:56:36,227 --> 00:56:39,271
d'enfants
qui per lors originas familialas son destinadas
883
00:56:39,480 --> 00:56:43,734
per ocupar los luòcs mai nauts de la societat
en administracion e administracion.
884
00:56:44,151 --> 00:56:46,612
Puèi, a travèrs un mai cort
e una educacion mai simpla,
885
00:56:46,821 --> 00:56:48,989
destinada pels enfants
d'obrièrs e de païsans
886
00:56:49,198 --> 00:56:53,160
dont la dintrada dins lo mond professional
sembla demandar una educacion limitada.
887
00:56:55,037 --> 00:56:56,330
Plan legit, Émile.
888
00:56:56,539 --> 00:57:00,751
Es aital que las declaracions governamentalas
deuriá èsser legit a la television francesa.
889
00:57:00,960 --> 00:57:03,838
Michel Debré: De quina joventut avètz besonh?
890
00:57:09,552 --> 00:57:10,511
Òc.
891
00:57:11,303 --> 00:57:14,056
Per contestar lo sistèma educatiu actual
892
00:57:14,265 --> 00:57:15,724
- e per elaborar de solucions...
- Òc.
893
00:57:15,933 --> 00:57:19,728
...devèm comprene
que l'evolucion de l'universitat
894
00:57:19,937 --> 00:57:21,355
- dels dos ans passats...
- Discors de trabalhador.
895
00:57:21,564 --> 00:57:24,859
...e los a venir,
es dictat per un objectiu.
896
00:57:25,067 --> 00:57:25,860
Òc.
897
00:57:26,068 --> 00:57:29,321
Son integracion dins lo monopolistic
sistèma capitalista de l'estat...
898
00:57:29,530 --> 00:57:32,950
- Discors intellectual.
- ...se met exclusivament a son servici.
899
00:57:34,034 --> 00:57:37,997
Cal comprene tanben
lo fenomèn que Lenin recolhèt
900
00:57:38,205 --> 00:57:41,375
que lo capitalisme monopolista
de l'estat
901
00:57:41,584 --> 00:57:45,463
es la preparacion mas completa
material del socialisme.
902
00:57:45,671 --> 00:57:49,091
L'avantsala del socialisme,
la fasa dins l'istòria
903
00:57:49,300 --> 00:57:53,637
que cap d'autra fasa intermediària
pòt se separar del socialisme.
904
00:57:53,846 --> 00:57:58,934
L'estapa d'assimilar aquelas vertats
que soslinhèt lo camarada Mao Tse-tung.
905
00:58:00,603 --> 00:58:03,564
Tot çò qu'es reaccionari es similar
906
00:58:03,772 --> 00:58:07,026
dins aquò se ensajam pas de lo tustar,
es impossible de lo far tombar.
907
00:58:07,234 --> 00:58:08,277
Es coma quand escobam,
908
00:58:08,486 --> 00:58:12,031
ont l'escoba pòt pas aténher,
la posca partís pas per ela meteissa.
909
00:58:12,239 --> 00:58:13,324
Discors de trabalhador.
910
00:58:13,532 --> 00:58:20,414
Aquò significa qu'es inutil
de cridar coma fan los revisionistas
911
00:58:21,165 --> 00:58:24,084
e demandar una reforma democratica
de las universitats,
912
00:58:24,293 --> 00:58:27,213
perque siá aquesta reforma
farà tornar las universitats
913
00:58:27,421 --> 00:58:30,758
a un encastre borgés liberal,
çò qu'es impossible,
914
00:58:30,966 --> 00:58:36,263
en considerant lo desvolopament irreversible
del capitalismo en nuestro país,
915
00:58:36,680 --> 00:58:40,434
o pretend obténer dels capitalistas
acòrdis de segonda classa
916
00:58:40,643 --> 00:58:44,146
e dins de melhoras condicions,
quitament obténer l'integracion
917
00:58:44,355 --> 00:58:48,234
dins lo sistèma educatiu
d’un estat monopolista capitalista.
918
00:58:49,235 --> 00:58:52,613
Aqueste sistèma pòt pas èsser contestat que globalament
919
00:58:53,155 --> 00:58:57,993
e pòt pas èsser remplaçat que
per un sistèma educatiu socialista.
920
00:58:58,911 --> 00:59:02,081
La batalha serà de segur longa,
dur e...
921
00:59:02,289 --> 00:59:03,123
Discors de trabalhador.
922
00:59:03,332 --> 00:59:07,002
La revolucion socialista
serà pas ganhat en un jorn.
923
00:59:07,211 --> 00:59:11,006
Demandarà forçadament
preparacions ideologicas.
924
00:59:11,382 --> 00:59:13,926
Òc, discors d'obrièr!
925
00:59:15,928 --> 00:59:19,181
Òc, discors intellectual.
926
00:59:22,685 --> 00:59:25,229
Quantes nivèls de discors
avèm dich qu'avèm?
927
00:59:27,064 --> 00:59:31,735
Pas marrit, aquí ja, es a pensar.
928
00:59:32,778 --> 00:59:36,031
- Es pensada a ela.
- E ela a-pensa.
929
00:59:36,240 --> 00:59:37,741
E es inpensada.
930
00:59:42,288 --> 00:59:48,586
2a annada continuacion e fin.
931
00:59:48,794 --> 00:59:49,712
Tresena presa.
932
00:59:51,547 --> 00:59:53,674
Filme amator.
933
00:59:55,634 --> 00:59:57,553
Filme d'estudiant.
934
00:59:58,596 --> 01:00:01,724
- Una de las questions que podèm...
- Demandatz-nos en tèrmes d'antro...
935
01:00:01,932 --> 01:00:05,185
- Pologia, per çò qu'es de...
- L'Univèrs es justament...
936
01:00:05,394 --> 01:00:09,481
- Que l'univèrs siá o pas...
- Viratòri. Practicament parlant...
937
01:00:09,690 --> 01:00:13,444
- Aquò significa que dins...
- Lo cas de la responsa negativa...
938
01:00:13,652 --> 01:00:17,364
- En anant per un camin circular...
- Dins l'univèrs, tornarem...
939
01:00:17,573 --> 01:00:20,159
- A nòstre punt de partença...
- Pas identics a nosautres...
940
01:00:20,367 --> 01:00:23,370
- Mas simetrica a çò que...
- Èrem abans.
941
01:00:24,830 --> 01:00:28,709
- "A qué podèm ligar aquò ?" diguèri.
- "A aquò," diguèri.
942
01:00:29,168 --> 01:00:32,838
- "Mai a aquò," diguèri.
- "Òc, mai a aquò," diguèri.
943
01:00:35,549 --> 01:00:37,551
L'amor es un discors
944
01:00:37,760 --> 01:00:40,471
on cascuna a l'autra anonciar .
çò que son.
945
01:00:41,972 --> 01:00:46,143
- Benlèu en cercant lo...
- Grau zèro d'imatges e...
946
01:00:46,352 --> 01:00:50,773
- Sons, en escotant lo resson...
- Dins ma memòria, soi...
947
01:00:50,981 --> 01:00:54,652
- En cors de viure amb vos...
- Lo gra zèro de l'amor.
948
01:00:54,860 --> 01:01:00,491
O sabèm, dempuèi las percussions
de psicanalisi...
949
01:01:02,701 --> 01:01:05,287
Que las perversions...
950
01:01:07,206 --> 01:01:08,874
son complits...
951
01:01:10,751 --> 01:01:12,127
e desvolopar...
952
01:01:13,587 --> 01:01:14,922
Per
953
01:01:15,798 --> 01:01:17,174
la negacion...
954
01:01:18,676 --> 01:01:20,010
del sexual.
955
01:01:33,440 --> 01:01:34,400
Qu'es lo sèxe?
956
01:01:34,608 --> 01:01:36,944
Es una activitat divina e magnifica.
957
01:01:37,152 --> 01:01:39,738
- Es una activitat assassina.
- Qué?
958
01:01:40,364 --> 01:01:42,783
Las gents s'assassinan dins lors lièchs.
959
01:01:44,576 --> 01:01:45,703
Òc, es verai.
960
01:01:46,995 --> 01:01:49,498
Qualques unes dels mai grands crimes jamai comeses
961
01:01:49,707 --> 01:01:51,291
èran faches dins un lièch.
962
01:01:51,500 --> 01:01:53,085
E sens utilizar cap d'armas.
963
01:01:59,883 --> 01:02:03,929
Pòt èsser per aquò qu'America
a tan paur de la revolucion negra.
964
01:02:04,138 --> 01:02:09,101
Òc, e pendent lo secret
reünions administrativas de sos sòmis,
965
01:02:09,309 --> 01:02:13,355
èra prèsta a far tot
per arrestar aquela revolucion.
966
01:02:13,564 --> 01:02:14,773
Es aital.
967
01:02:16,066 --> 01:02:20,404
E la guèrra en Vietnam foguèt
lo biais mai rapid de lo ralentir.
968
01:02:21,447 --> 01:02:23,907
Filme imperialista.
969
01:02:25,784 --> 01:02:27,995
Filme didactic.
970
01:02:28,203 --> 01:02:29,621
Viet Cong ganharà
971
01:02:29,830 --> 01:02:31,832
Filme de guerrilha.
972
01:02:39,715 --> 01:02:43,135
Coma aviá paur,
Li diguèri de s'amagar darrièr ieu.
973
01:02:45,095 --> 01:02:46,346
Soi sa masca.
974
01:02:53,187 --> 01:02:55,522
Cock, imperialisme, climax.
975
01:02:57,065 --> 01:03:02,321
Drògas, Alemanha Occidentala,
las cambas espandidas, lo faissisme, los catolics,
976
01:03:02,529 --> 01:03:07,201
beissar, chucar, engolir lo —
borgesiá, lecar lo cul,
977
01:03:07,409 --> 01:03:11,455
autogestion en Iogoslavia,
èsser fotut.
978
01:03:11,663 --> 01:03:15,250
E la polícia pòt totjorn ensajar
per descobrir a qui aparten aquela votz.
979
01:03:17,586 --> 01:03:19,505
- Sa votz.
- Lo discors del professor.
980
01:03:19,713 --> 01:03:20,672
Permanéncia.
981
01:03:21,507 --> 01:03:22,591
Cellula.
982
01:03:23,008 --> 01:03:24,176
Solucion.
983
01:03:24,760 --> 01:03:25,719
Vas.
984
01:03:26,553 --> 01:03:28,013
Resisténcia.
985
01:03:28,806 --> 01:03:29,973
Unitat.
986
01:03:31,058 --> 01:03:32,392
Sistèma.
987
01:03:33,101 --> 01:03:34,394
Amassa.
988
01:03:35,020 --> 01:03:36,146
Teoria.
989
01:03:36,563 --> 01:03:38,023
Practica.
990
01:03:38,232 --> 01:03:39,441
Grop.
991
01:03:39,650 --> 01:03:40,859
Trabalhar.
992
01:03:42,236 --> 01:03:45,531
Coma aviá paur,
Li diguèri de s'amagar darrièr ieu.
993
01:03:46,156 --> 01:03:47,741
Soi sa masca.
994
01:03:47,950 --> 01:03:49,576
Tant de causas a dire.
995
01:03:50,285 --> 01:03:51,912
Cossí assassinèri Kennedy,
996
01:03:52,120 --> 01:03:54,581
per òrdre del fantasma
de l'autre e d'amor.
997
01:04:00,838 --> 01:04:05,300
Cossí, per l'òrdre
del fantasma de Dziga Vertov,
998
01:04:05,509 --> 01:04:07,970
Ai tirat amb mon bazooka portable chinés
999
01:04:08,178 --> 01:04:11,056
als espectadors que y eran .
per veire Guèrra e Patz,
1000
01:04:11,265 --> 01:04:13,100
lo filme rus d'Hollywood.
1001
01:04:23,360 --> 01:04:25,779
Per l'òrdre del fantasma
d'Antonin Artaud,
1002
01:04:25,988 --> 01:04:26,947
e que...
1003
01:04:37,583 --> 01:04:40,711
Ieu, companh de seguretat republican,
1004
01:04:40,919 --> 01:04:41,837
cossí...
1005
01:04:42,045 --> 01:04:43,088
per òrdre del fantasma de Blanqui
1006
01:04:43,297 --> 01:04:45,799
...en luòc de tirar
sus los obrièrs de Redon
1007
01:04:46,008 --> 01:04:49,970
e quand virèri mos fusilhs contra los patrons,
1008
01:04:50,554 --> 01:04:53,682
e los tirèri dins l'esquina,
vist que fugissián de la realitat.
1009
01:04:53,891 --> 01:04:55,642
E perqué i a dins una societat...
1010
01:04:55,851 --> 01:04:58,937
E la polícia pòt totjorn ensajar
per descobrir a qui aparten aquela votz.
1011
01:04:59,146 --> 01:05:00,522
...denonciar las causas.
1012
01:05:00,731 --> 01:05:01,607
activisme
Mai '68 - art
1013
01:05:01,815 --> 01:05:04,067
La cultura es pas solament
un fenomèn politic.
1014
01:05:04,276 --> 01:05:07,362
Es tanben ligat
a una situacion economica.
1015
01:05:07,863 --> 01:05:09,656
Fa partida d'una classa sociala.
1016
01:05:09,865 --> 01:05:12,409
La borgesiá legirà una repression
1017
01:05:13,076 --> 01:05:16,121
plen d'activitats culturalas.
1018
01:05:17,831 --> 01:05:18,957
BLAU BLANC ROGE
1019
01:05:19,166 --> 01:05:23,712
Aquesta es la solucion necessària
a de problèmas
1020
01:05:23,921 --> 01:05:24,755
SERVIR A LA GENTE
1021
01:05:24,963 --> 01:05:28,842
Sciéncia la solucion sufisenta
1022
01:05:33,180 --> 01:05:34,806
La jornada comença.
1023
01:05:35,015 --> 01:05:36,850
- A deman ser.
- Ont vas?
1024
01:05:37,643 --> 01:05:40,896
Nella e ieu anam prene d'iranjas
a Litvinov e Bukovsky,
1025
01:05:41,355 --> 01:05:43,231
que lo KGB empresonèt
1026
01:05:43,440 --> 01:05:46,401
perque organizèron una protèsta
dins las carrièras de Moscòu,
1027
01:05:46,818 --> 01:05:48,862
en favor de Sinyavsky e Daniel.
1028
01:05:49,071 --> 01:05:53,659
E donc, avián pres al seriós
çò que los dirigents del Partit lor avián ensenhat
1029
01:05:53,992 --> 01:05:56,411
a prepaus del sistèma sovietic
de la democràcia totala.
1030
01:05:56,620 --> 01:05:59,039
- Adieu. Far mèfi!
- Adieu!
1031
01:05:59,498 --> 01:06:01,875
Amb lo desvolopament de la borgesiá,
1032
01:06:02,084 --> 01:06:05,504
çò que vòl dire que lo capital se desvolopa
amb lo proletariat,
1033
01:06:05,963 --> 01:06:08,131
la classa dels obrièrs modèrnes...
1034
01:06:09,174 --> 01:06:12,260
que vivon amb la condicion
de trobar de trabalh,
1035
01:06:12,469 --> 01:06:15,263
que lo tròban pas que se l'òbra...
1036
01:06:15,472 --> 01:06:18,266
Sètz en retard. Serà jorn dins una ora.
1037
01:06:18,475 --> 01:06:19,935
Aquò es vertadièrament pas gaire grèu.
1038
01:06:24,564 --> 01:06:29,194
tresena annada
1039
01:06:29,403 --> 01:06:31,238
E après lo terç an,
1040
01:06:31,446 --> 01:06:34,241
crearem dos o tres modèls
de son e d'imatge.
1041
01:06:34,449 --> 01:06:35,701
filme istoric
1042
01:06:35,909 --> 01:06:39,871
(coma leugièrament èra regardat l'amor
au temps d'Alfred de Musset)
1043
01:06:40,080 --> 01:06:43,250
[Lectura d'un poèma d'un biais desformat].
1044
01:06:58,265 --> 01:06:59,850
Discors.
1045
01:07:26,752 --> 01:07:27,919
Per saber.
1046
01:07:28,795 --> 01:07:30,380
Lo còr de las femnas.
1047
01:07:31,506 --> 01:07:33,550
Cèrtas de fictilitat.
1048
01:07:35,093 --> 01:07:36,720
Avètz de segondas pensadas.
1049
01:07:38,346 --> 01:07:40,098
Cambiant de còps.
1050
01:07:41,641 --> 01:07:43,268
Qui dison non.
1051
01:07:44,603 --> 01:07:46,438
Sovent en jogant un ròtle.
1052
01:07:47,689 --> 01:07:49,024
Mentir.
1053
01:07:50,150 --> 01:07:52,235
Èsser feble e violent.
1054
01:07:54,112 --> 01:07:55,906
Principi que s'impausa.
1055
01:07:57,365 --> 01:07:58,533
Pel monde.
1056
01:07:59,701 --> 01:08:01,411
Mentir de còps.
1057
01:08:02,496 --> 01:08:03,747
Necessitat.
1058
01:08:27,729 --> 01:08:29,689
Prenètz plaser.
1059
01:08:37,405 --> 01:08:39,116
Per foliá!
1060
01:08:39,324 --> 01:08:41,451
Filme imperialista.
1061
01:10:15,879 --> 01:10:16,630
Bon!
1062
01:10:16,838 --> 01:10:18,089
film de roman
1063
01:10:18,298 --> 01:10:19,758
Qu'es aquò?
1064
01:10:19,966 --> 01:10:21,426
Es un roman.
1065
01:10:21,635 --> 01:10:22,802
Cossí se sona?
1066
01:10:23,011 --> 01:10:25,513
Una Ora de Trabalh Literari
d'Isidor Solaire.
1067
01:10:25,722 --> 01:10:28,266
Estranh,
es aquò çò que se sona un novèl roman?
1068
01:10:28,475 --> 01:10:32,729
Sabi pas. Pas res, o sabi
d'ont ven e cossí fonciona.
1069
01:10:33,104 --> 01:10:34,272
"Ont?" demandèri.
1070
01:10:34,481 --> 01:10:37,943
Es aquel tipe que trabalha
a las Publicacions Universitàrias de França,
1071
01:10:38,151 --> 01:10:39,527
a costat de la caissièra.
1072
01:10:39,736 --> 01:10:43,740
Es el que envolta los libres
e dona las a aquels qui las compra.
1073
01:10:44,324 --> 01:10:47,577
Coma es tròp paure per crompar los libres,
dins las qualques segondas del moment
1074
01:10:47,786 --> 01:10:50,288
quand recebrà lo libre
de la caissièra,
1075
01:10:50,497 --> 01:10:54,000
e lo torna al client,
li dona un agach rapid
1076
01:10:54,209 --> 01:10:56,711
e apren de còr lo pauc .
de tèxte qu'es capable de legir.
1077
01:10:56,920 --> 01:10:58,505
I es estat dempuèi 30 ans.
1078
01:10:58,713 --> 01:11:01,841
Comencèt aital e aprenguèt
las taulas d'alfabet e de multiplicacion.
1079
01:11:02,050 --> 01:11:05,804
Uèi, legís Faulkner e Chomsky.
1080
01:11:06,012 --> 01:11:09,182
E lo tèxte que venètz de legir es
lo resultat d'una ora de son trabalh.
1081
01:11:09,391 --> 01:11:10,600
Exactament.
1082
01:11:10,809 --> 01:11:15,814
Sembla los plegables
de Ferlinghetti e Burroughs.
1083
01:11:16,022 --> 01:11:19,484
Benlèu, en tot cas,
es un exemple rar de libre de tèxte.
1084
01:11:19,693 --> 01:11:22,570
De tèxte, òc, mas mai precisament,
1085
01:11:22,779 --> 01:11:27,200
la pèça practica
de la produccion literària francesa
1086
01:11:27,409 --> 01:11:28,660
dins lo qual l'obrièr...
1087
01:11:28,868 --> 01:11:31,371
…sciéncia de la lenga
deuriá trobar de ligams naturals
1088
01:11:31,579 --> 01:11:33,164
entre parlar e escritura.
1089
01:11:33,373 --> 01:11:36,793
Auriá pas pogut agir sola, de segur.
Aviá besonh d'un complice.
1090
01:11:37,002 --> 01:11:38,878
Ara, examinarem la situacion.
1091
01:11:39,087 --> 01:11:41,381
S'agís d'un long cardigan estrech
amb de pòchas arrodonidas
1092
01:11:41,589 --> 01:11:44,426
qu'òm pòrta amb una falda dividida
fach de flanèla roja,
1093
01:11:44,634 --> 01:11:46,553
e una camisa de coton estampada.
1094
01:11:46,761 --> 01:11:49,556
I a d'abuses deplorables.
Robam e tuam a tòrt.
1095
01:11:49,764 --> 01:11:52,392
Todos los cabezales de la mafia se embriaguen
per lor poder.
1096
01:11:52,600 --> 01:11:54,686
Pasmens,
près de la fin du siècle de Louis XIV,
1097
01:11:54,894 --> 01:11:57,105
dos òmes trauquèron la fola
de gèni mediòcre.
1098
01:11:57,314 --> 01:12:00,775
De còps m'errori dins mas operacions.
L'esquiròl a una coa longa.
1099
01:12:00,984 --> 01:12:02,527
Papà legís lo jornal cada jorn.
1100
01:12:02,736 --> 01:12:04,321
Seràs pas estonat de m'ausir dire
1101
01:12:04,529 --> 01:12:07,324
que la question de saber se lo mond
pòt èsser representat a travèrs lo teatre
1102
01:12:07,532 --> 01:12:09,242
es una question sociala.
1103
01:12:11,286 --> 01:12:15,999
filme internacional
1104
01:12:16,207 --> 01:12:17,625
Aquí, l'imatge manca.
1105
01:12:18,251 --> 01:12:20,253
Per demanda del Figaro e del Paris Jour,
1106
01:12:20,462 --> 01:12:22,589
La doana francesa destruida
los negatius del filme
1107
01:12:22,797 --> 01:12:25,008
a prepaus de Springer's
jornals ultrareaccionaris,
1108
01:12:25,216 --> 01:12:27,469
que Rudi Dutschke aviá tirat
amb sos camaradas
1109
01:12:27,677 --> 01:12:29,554
e qu'anavan projectar
a sos amics franceses,
1110
01:12:29,763 --> 01:12:31,473
joves comunistas revolucionaris.
1111
01:12:35,810 --> 01:12:37,520
Basta pas de dire...
1112
01:12:44,569 --> 01:12:46,446
Cal ensajar de veire...
1113
01:12:46,654 --> 01:12:47,781
Espanhòl.
1114
01:12:55,955 --> 01:12:57,957
La aumentacion de los salarios,
1115
01:12:58,375 --> 01:13:02,462
e de fach, lo poder de consum
d'obrièrs, an efectivament aumentat.
1116
01:13:03,088 --> 01:13:06,716
E tanben, per la multiplicacion
de certans mestièrs administratius…
1117
01:13:08,093 --> 01:13:10,095
mas tanben per la multiplicacion
de cèrtas...
1118
01:13:10,303 --> 01:13:13,139
...se dobrís dins de condicions particularas,
1119
01:13:13,765 --> 01:13:16,184
que son condicions de batalha,
1120
01:13:16,393 --> 01:13:19,854
en lo qual l'estudiant francès .
lo movement es tanben…
1121
01:13:23,817 --> 01:13:27,821
La repression governamentala comencèt…
1122
01:13:30,156 --> 01:13:31,366
...a l'ora d'ara,
1123
01:13:31,574 --> 01:13:34,619
après lo massís duradís...
dels darrièrs 20 ans,
1124
01:13:35,120 --> 01:13:37,664
nos cal pas estonar que lo capitalisme
1125
01:13:37,872 --> 01:13:42,377
a portat tant d'emplecs parasitaris
dins lo sector terciari.
1126
01:13:43,378 --> 01:13:45,755
...que los camaradas e lors...
1127
01:13:48,425 --> 01:13:51,428
...lo borgés a l'aeropòrt d'Orly.
1128
01:13:56,349 --> 01:13:58,143
Lo govèrn francés…
1129
01:13:58,351 --> 01:14:01,146
...dempuèi la durada de lor trabalh,
de la inflacion,
1130
01:14:01,354 --> 01:14:05,150
la classa mejana que viu
en partida sus son esquina,
1131
01:14:05,358 --> 01:14:10,363
es tanben la victima de las meteissas mermadas,
las meteissas mentidas.
1132
01:14:10,947 --> 01:14:13,116
...de la batalha dels escolans,
1133
01:14:13,324 --> 01:14:15,994
e podèm prometre aicí nòstre engatjament,
1134
01:14:16,202 --> 01:14:18,830
perque independentament d'aquela repression,
1135
01:14:19,038 --> 01:14:21,749
aquela coordinacion internacionala de batalhas
1136
01:14:21,958 --> 01:14:25,003
entre totes los estudiants revolucionaris
d'Euròpa...
1137
01:14:25,211 --> 01:14:28,089
Demandar de justificacions ideologicas...
1138
01:14:32,802 --> 01:14:34,846
Noirir lo proletariat d'un egal...
1139
01:14:37,432 --> 01:14:38,141
Deman...
1140
01:14:38,349 --> 01:14:41,019
...per encoratjar la foncionalitat
de l'ideologia utopica...
1141
01:14:41,936 --> 01:14:43,271
...la ràdio...
1142
01:14:45,356 --> 01:14:48,026
...fièr de trobar d'aliats
dins las classas mejanas,
1143
01:14:48,234 --> 01:14:52,572
que prenon sus o esclairan
la desmistificacion ideologica...
1144
01:14:52,780 --> 01:14:54,365
...aqueste ser...
1145
01:14:57,660 --> 01:15:00,955
...o las tèrras pòdon aver un segond jaç
1146
01:15:01,164 --> 01:15:03,666
que restablis una critica dins la vida.
1147
01:15:05,710 --> 01:15:10,423
En considerant
que lo govèrn empacha los estudiants
1148
01:15:10,632 --> 01:15:13,885
de l'amassada sul terren de l'universitat...
1149
01:15:14,093 --> 01:15:17,305
Atirat per la violéncia del poder tan nòu,
1150
01:15:17,514 --> 01:15:21,643
un poder creat e dirèctament contrarotlat
pels obrièrs e las gents…
1151
01:15:23,186 --> 01:15:26,523
ont cadun a son passat,
diguèron los dirigents del PCF.
1152
01:15:27,232 --> 01:15:31,486
Demandar las tradicions parlamentàrias borgesas,
se o volètz vertadièrament...
1153
01:15:31,694 --> 01:15:34,614
...las condicions seguentas, prepausan
1154
01:15:34,822 --> 01:15:39,577
per dobrir la reünion
a totes los militants revolucionaris…
1155
01:15:42,622 --> 01:15:46,960
Çò que los trabalhadors devon aprene
d'aquela leiçon es al fons fòrça simpla.
1156
01:15:50,755 --> 01:15:53,925
Pensam que lo ròtle
d'una avantgarda revolucionària,
1157
01:15:54,133 --> 01:15:55,885
que deuria pas èsser una sècta,
1158
01:15:56,094 --> 01:15:59,597
mas per s'integrar completament
dins lo movement de massa,
1159
01:15:59,806 --> 01:16:02,350
s'aqueste movement a los meteisses objectius
1160
01:16:02,559 --> 01:16:05,186
del movement francés d'uèi.
1161
01:16:06,980 --> 01:16:08,815
Los trabalhadors son fòrts quand son units
1162
01:16:09,023 --> 01:16:12,110
a travèrs las organizacions
que los representan dirèctament,
1163
01:16:12,318 --> 01:16:14,445
que son jos lor contraròtle dirècte.
1164
01:16:14,654 --> 01:16:17,198
Son fòrts
quand se jonhèt amb los autres obrièrs,
1165
01:16:17,407 --> 01:16:20,868
dins organizacions que representan
lors interèsses comuns,
1166
01:16:21,077 --> 01:16:23,121
jos contraròtle dirècte comun.
1167
01:16:23,329 --> 01:16:27,208
Son fòrts
quand aquelas organizacions popularas
1168
01:16:27,417 --> 01:16:30,253
prene las armas per escobar lo vermin.
1169
01:16:33,798 --> 01:16:38,344
Lo Parlament existirà pas
amb los politics de la borgesiá.
1170
01:16:38,553 --> 01:16:40,763
Existirà pas amb los collaborators...
1171
01:16:41,848 --> 01:16:47,020
E doncas, nos cal aimar los uns los autres
mai intimament. Nos cal...
1172
01:16:47,228 --> 01:16:50,732
A la condicion
que los dirigents revisionistas
1173
01:16:50,940 --> 01:16:52,817
oblidar de dire als obrièrs
1174
01:16:53,443 --> 01:16:56,863
l'originalitat
de la vida politica francesa.
1175
01:16:57,071 --> 01:16:59,365
L'estat borgés a besonh
se considerar…
1176
01:17:06,497 --> 01:17:09,375
En tot cas, prenètz l'iniciativa,
1177
01:17:09,584 --> 01:17:13,046
contactatz la coordinacion temporala
dels comitats d’accion.
1178
01:17:13,254 --> 01:17:15,423
Rendètz-vos lo 12, diluns de matin.
1179
01:17:25,224 --> 01:17:27,769
A causa de las vastas rebèlas
movement estudiantil,
1180
01:17:27,977 --> 01:17:31,189
los eveniments de divendres se cristalizavan
dins la Cambra Latina.
1181
01:17:31,564 --> 01:17:34,025
La pròva foguèt facha
pels escolans nombroses que...
1182
01:17:34,233 --> 01:17:35,985
...la vila de París a de...
1183
01:17:36,194 --> 01:17:38,863
...la politica voliá agir,
1184
01:17:39,697 --> 01:17:40,490
perque...
1185
01:17:46,954 --> 01:17:48,915
Dispersat en grops multiples...
1186
01:17:50,416 --> 01:17:52,960
los estudiants universitaris mandarins,
deman,
1187
01:17:53,169 --> 01:17:55,046
tot serà mes en òrdre.
1188
01:17:55,254 --> 01:17:56,964
Mostrem lor que lor rebellion,
1189
01:17:57,173 --> 01:18:00,927
mostrem lor que nòstra rebellion,
es pas sonque una causa d'un jorn.
1190
01:18:01,719 --> 01:18:04,263
...mas dins un luòc de trabalh,
car n'i a entre nosautres,
1191
01:18:04,472 --> 01:18:08,351
personas que van pas pus a l'escòla
o collègi, mas que trabalhan.
1192
01:18:08,559 --> 01:18:11,562
Avèm ara de far
un esfòrç immens de propaganda
1193
01:18:11,771 --> 01:18:13,564
contra totas las mentidas que poirián...
1194
01:18:13,773 --> 01:18:15,024
Aquela levada contra aquesta tendéncia...
1195
01:18:15,233 --> 01:18:19,153
...per mostrar que cresiam pas jamai
qu'èra estat dich detz còps,
1196
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
- e repetirem...
- Per manténer lo...
1197
01:18:21,614 --> 01:18:24,575
...tot acte revolucionari
de la classa obrièra.
1198
01:18:24,784 --> 01:18:27,161
E per ganhar la fisança .
de la classa obrièra,
1199
01:18:27,370 --> 01:18:28,788
poder luchar amb...
1200
01:18:28,996 --> 01:18:30,790
Dins la meteissa situacion dels autres...
1201
01:18:30,998 --> 01:18:32,417
...per que poscam desvolopar nòstras idèas.
1202
01:18:32,625 --> 01:18:36,921
Es per aquò qu'es important
que sabèm e avèm ja un...
1203
01:18:37,130 --> 01:18:41,676
Fin finala, vièlhas caras, aquò demòra...
1204
01:18:41,884 --> 01:18:43,636
...los profièchs de las usinas,
1205
01:18:43,845 --> 01:18:47,432
causant d'èsser victimas, de s'amassar,
e puèi explicar nòstra posicion,
1206
01:18:47,640 --> 01:18:50,017
e esperarem qui que siá...
1207
01:18:50,226 --> 01:18:51,769
Çò que disèm tanben,
1208
01:18:51,978 --> 01:18:56,524
lo teatre documentari representa una reaccion
contra la situacion actuala.
1209
01:18:56,733 --> 01:18:58,443
Demanda d'esclarziments.
1210
01:18:58,943 --> 01:19:01,821
Per uèi, nos volèm exprimir
davant las usinas.
1211
01:19:02,029 --> 01:19:04,532
Se non vòlon que o fassam,
los chaçarem! Es...
1212
01:19:04,741 --> 01:19:06,951
...teatre sus la carrièra,
1213
01:19:07,160 --> 01:19:10,997
lo teatre documentari pòt pas
se mesurar contra la realitat…
1214
01:19:13,666 --> 01:19:18,337
Contra la realitat
d’una autentica manifestacion politica.
1215
01:19:18,546 --> 01:19:21,424
Pòt pas jamai egalar sa vitalitat...
1216
01:19:23,050 --> 01:19:25,636
...politica, o qui pertòca...
1217
01:19:25,845 --> 01:19:28,181
...coma un dieu dins lo cèl de l'infinit...
1218
01:19:28,389 --> 01:19:29,807
...i a una causa necessària.
1219
01:19:30,016 --> 01:19:31,642
Se vesètz sus la rambla...
1220
01:19:31,851 --> 01:19:36,481
Lo teatre documentari pòt pas provocar
l'estat e la burocracia,
1221
01:19:36,689 --> 01:19:39,984
coma fòrça manifestacions menadas
an capitat de far
1222
01:19:40,193 --> 01:19:41,986
contra lo sèti del govèrn
1223
01:19:42,195 --> 01:19:44,489
e los centres de promocion de l'economia.
1224
01:19:45,156 --> 01:19:47,617
Quitament quand ensaja
se desliurar de las…
1225
01:19:53,539 --> 01:19:57,710
Quant vol semblar imperfet, .
ten a una posicion e una militara...
1226
01:19:57,919 --> 01:19:59,879
L'assemblada,
s'es d'acòrdi sus aquesta posicion,
1227
01:20:00,087 --> 01:20:02,799
pòt demandar al ministre de l'Interior
s'entendre amb...
1228
01:20:03,883 --> 01:20:07,762
Lo teatre documentari, a la fin,
es un produch artistic,
1229
01:20:07,970 --> 01:20:11,599
e deu esser, .
se vòl justificar son existéncia.
1230
01:20:15,228 --> 01:20:18,523
...parts de lor còrs,
a la capitalizacion dels favelas.
1231
01:20:18,731 --> 01:20:23,903
Demandam tanben que l'universitat
los terrens sián dobèrts de nuèch e de jorn
1232
01:20:24,111 --> 01:20:25,446
al trabalhador. Volèm…
1233
01:20:25,655 --> 01:20:30,618
...las dificultats que podèm esperar,
quand cercam la vertat.
1234
01:20:30,827 --> 01:20:33,579
Quin organisme influent e quin poder
1235
01:20:33,788 --> 01:20:37,416
ensajaràn de lor melhor per s'opausar
tota presa sus con...
1236
01:20:37,625 --> 01:20:38,459
Volèm...
1237
01:20:43,089 --> 01:20:44,257
Agression.
1238
01:20:45,049 --> 01:20:46,300
Digression.
1239
01:20:46,509 --> 01:20:48,010
Resisténcia.
1240
01:20:48,469 --> 01:20:50,096
Imperialisme.
1241
01:20:50,304 --> 01:20:52,640
Pasejada. Discors.
1242
01:20:52,849 --> 01:20:54,100
Agression.
1243
01:20:54,809 --> 01:20:57,019
Responsa. Armistici.
1244
01:20:59,647 --> 01:21:03,901
Es solament responsable de sas remarcas.
Podètz pensar qué que siá...
1245
01:21:04,110 --> 01:21:07,530
Modèls d'interpretacion.
1246
01:21:08,739 --> 01:21:13,744
Modèls d'interpretacion prevists
es pas lo bon tèrme.
1247
01:21:14,120 --> 01:21:17,081
Modèls d'interpretacion prevists.
1248
01:21:17,290 --> 01:21:19,333
Discutarai pas...
1249
01:21:21,294 --> 01:21:23,963
Sus l'ecran de la coneissença connectiva,
1250
01:21:24,338 --> 01:21:26,716
amb d'ombras, amb de rebats...
1251
01:21:31,637 --> 01:21:38,019
Se opausèron
als escolans rejonhent los trabalhadors.
1252
01:21:38,227 --> 01:21:43,357
Volián que los obrièrs foguèsson
una fòrça contributritz als escolans.
1253
01:21:47,612 --> 01:21:52,074
La subversion risca totjorn de los servir.
1254
01:21:52,283 --> 01:21:55,494
...de Marselha. Los obrièrs se'n preocupan pas!
1255
01:21:59,665 --> 01:22:02,460
La gent finta...
1256
01:22:02,668 --> 01:22:04,795
E la responsa a granda violéncia.
1257
01:22:05,004 --> 01:22:07,840
...parlan anglés, pretendon qu'ara
1258
01:22:08,049 --> 01:22:10,801
es pas los trabalhadors
que son los principals contributors.
1259
01:22:11,010 --> 01:22:11,802
Benlèu...
1260
01:22:12,011 --> 01:22:13,763
La revelacion tanpauc…
1261
01:22:15,973 --> 01:22:18,559
Lo tipe de trabalh
qu'es intellectuala e productiva.
1262
01:22:18,768 --> 01:22:23,814
filme experimental 2
1263
01:23:25,835 --> 01:23:27,044
filme psicologic
1264
01:23:27,253 --> 01:23:28,421
Quand èrem.
1265
01:23:28,629 --> 01:23:30,256
Quand èrem amassa.
1266
01:23:31,340 --> 01:23:33,926
E jogat per nosautres
lo jòc doç d'èsser dos.
1267
01:23:34,135 --> 01:23:37,847
Se passava de còps
per ieu dormir a vòstra espatla.
1268
01:23:38,347 --> 01:23:42,309
Que m batetz a la corsa, .
davant ieu, dins la nuèit escura.
1269
01:23:42,685 --> 01:23:45,438
E lo subte silenci
m'empliriá de paur.
1270
01:23:45,646 --> 01:23:49,275
L'angoissa d'èsser sol
coma un procès de mòrt.
1271
01:23:49,483 --> 01:23:54,113
E pas sonque la paur de morir,
Soi totjorn estat resignat a aquò,
1272
01:23:54,822 --> 01:23:59,827
mas d'aquela espandida davant ieu,
de tot costat, coma un camin oblidat.
1273
01:24:00,036 --> 01:24:04,540
Terrorizat, de me retrobar davant
d’un miralh sens cap d’imatges.
1274
01:24:05,541 --> 01:24:08,252
Sentir l'ombra d'un èsser absent
1275
01:24:08,461 --> 01:24:10,087
destacat de ieu.
1276
01:24:10,296 --> 01:24:14,675
Engatjat dins un domeni de sòmis,
on non ai loc, .
1277
01:24:14,884 --> 01:24:16,594
on non lo puesc seguir.
1278
01:24:16,802 --> 01:24:19,513
E quitament se deman apreni,
1279
01:24:19,722 --> 01:24:23,601
per el, seguiguèt...
Ne creirai pas res.
1280
01:24:23,809 --> 01:24:28,272
E de tot biais, seriái estat sonque
estacat a sos pas per un instant.
1281
01:24:28,481 --> 01:24:32,651
D'aquel biais, passèri la mitat de nòstra vida,
1282
01:24:32,860 --> 01:24:37,656
dins las carrièras, lo mètro,
dins aquel desespèr que
1283
01:24:37,865 --> 01:24:43,329
s'enfonsava, a la fin,
dins mon sòm, dins mos sòmis,
1284
01:24:43,537 --> 01:24:48,709
èra solament comparable a la preson,
una vida castigada,
1285
01:24:48,918 --> 01:24:52,797
una mena de foliá
ont poiriái quitament oblidar
1286
01:24:53,005 --> 01:24:54,882
aqueles qu'aviái perduts.
1287
01:24:55,091 --> 01:24:59,053
Ai pas jamai, dins ma vida,
desrevelhat sens plorar.
1288
01:24:59,261 --> 01:25:01,555
Un crit prigond.
1289
01:25:01,764 --> 01:25:02,807
Mut.
1290
01:25:03,015 --> 01:25:05,059
De tota la justícia de la nuèit.
1291
01:25:05,684 --> 01:25:08,479
De còps lo sentiment en ieu èra tan fòrt,
1292
01:25:09,063 --> 01:25:11,941
que demorèt amb los uèlhs dobèrts,
dempuèi longtemps,
1293
01:25:12,691 --> 01:25:15,111
e me demandariás, que i a?
1294
01:25:15,319 --> 01:25:16,862
E te podiái pas dire.
1295
01:25:17,071 --> 01:25:21,617
Cresent qu'èra la nèbla dels marrits sòmis
qu'esfondrava encara mon agach,
1296
01:25:21,826 --> 01:25:24,745
e encara en se desbaratant dins l'embrolhada
sovenirs de las ombras...
1297
01:25:25,204 --> 01:25:30,668
O autrament, dins la consciéncia
que lo conte n'explica pas res.
1298
01:25:30,876 --> 01:25:34,046
Me desviariái amb de remarcas calculadas,
la convèrsa represa,
1299
01:25:34,255 --> 01:25:38,134
amb los eveniments d'ièr
o las ocupacions del jorn que ven.
1300
01:25:38,342 --> 01:25:41,679
E donc, gardatz per ieu,
aquò gaireben present.
1301
01:25:41,887 --> 01:25:45,766
Aquela trencadura de las prigondors,
a la mòda d’una dolor qu’amagam.
1302
01:25:45,975 --> 01:25:49,228
Dins ma jovença,
Parlèri de còps de mos sòmis.
1303
01:25:49,436 --> 01:25:51,772
Fa longtemps
dempuèi qu'ai quitat de far aquò.
1304
01:25:53,023 --> 01:25:57,278
Aquela paur escurís de còps l'existéncia.
1305
01:25:57,862 --> 01:26:01,740
De mai en mai, ganhant sus la vida desvelhada,
1306
01:26:02,616 --> 01:26:04,577
de mon silenci, quitament.
1307
01:26:04,785 --> 01:26:08,789
Me butariá
un dobte espaventós sus totas las causas.
1308
01:26:08,998 --> 01:26:10,457
E subretot, a prepaus de nosautres...
1309
01:26:13,002 --> 01:26:14,962
çò que nos faguèt èsser,
1310
01:26:15,546 --> 01:26:17,256
nos dire.
1311
01:26:17,464 --> 01:26:21,218
A nosautres, significant vos e ieu.
1312
01:26:21,760 --> 01:26:25,431
A nosautres, diferents d'aqueste plural "nosautres",
1313
01:26:25,639 --> 01:26:28,809
qu'existís pas qu'en ma preséncia
1314
01:26:29,018 --> 01:26:35,524
e demòra quand sos compausants
diminuir, aumentar, variar.
1315
01:26:36,108 --> 01:26:41,947
Un d'aqueles "sèm".
que son pas que d'extensions de ieu.
1316
01:26:42,406 --> 01:26:45,618
Aquela realitat que podiás,
coma ieu, destruire,
1317
01:26:46,410 --> 01:26:47,703
melhor que ieu.
1318
01:26:47,912 --> 01:26:50,706
Disi tot aquò sens exemple,
sens òrdre,
1319
01:26:51,415 --> 01:26:53,542
dins una forma abstracha,
1320
01:26:54,084 --> 01:26:56,253
perque en foncion
sus lo discors que soi,
1321
01:26:56,462 --> 01:26:59,423
- ensajar coma poiriái de me virar cap a tu...
- Mon amor.
1322
01:26:59,632 --> 01:27:02,134
Sabi qu'es pas qu'un truc
dels blocats.
1323
01:27:02,927 --> 01:27:04,303
Te disi.
1324
01:27:05,221 --> 01:27:07,681
Partegi de causas entre tu e ieu...
1325
01:27:08,724 --> 01:27:12,519
coma s'èra pas res,
e malgrat que dobti d'aquò de còps,
1326
01:27:12,728 --> 01:27:14,730
es a travèrs aquò que me soveni.
1327
01:27:15,439 --> 01:27:17,316
Qu'ai encara ma rason.
1328
01:27:17,900 --> 01:27:19,193
Filme de guerrilha.
1329
01:27:21,570 --> 01:27:23,280
Aquela cara es una botelha.
1330
01:27:23,614 --> 01:27:25,783
Los uèlhs son la casqueta.
1331
01:27:25,991 --> 01:27:29,870
Lo pèl, una mecha que davala
dins la botelha fins al nas.
1332
01:27:31,580 --> 01:27:34,541
La boca e lo menton .
essent lo fons de la botelha.
1333
01:27:50,975 --> 01:27:54,603
Tiras aquela cara esclafant
dins un CRS en França,
1334
01:27:54,812 --> 01:27:57,982
un Kapo en Alemanha, un carabinièr en Itàlia.
1335
01:27:58,649 --> 01:28:01,735
En resumit,
contra tota autra fàcia de la repression.
1336
01:28:02,194 --> 01:28:05,364
blau - film - version volant - inter - roge
1337
01:28:05,990 --> 01:28:07,574
La moral es...
1338
01:28:10,995 --> 01:28:16,083
un partisan d'Israèl
es objectivament un reac-sionista
1339
01:28:16,292 --> 01:28:18,210
agacham
1340
01:28:18,419 --> 01:28:22,423
lo Partit es a l'encòp
lo motor e la tòca de la revolucion
1341
01:28:22,631 --> 01:28:24,466
escotam
1342
01:28:24,675 --> 01:28:27,720
SOCIALISMO DE LAS REGIONES
1343
01:28:27,928 --> 01:28:30,723
criticam
1344
01:28:30,931 --> 01:28:35,936
s'adherir al PCF, PCI, PCB,
CPUSA, per crear 2 o 3 Vietnams
1345
01:28:36,145 --> 01:28:37,938
escotam
agacham
1346
01:28:38,147 --> 01:28:42,109
pèl - roge - la bandièra
la causa del pòble
1347
01:28:42,318 --> 01:28:44,361
agacham
criticam
1348
01:28:44,570 --> 01:28:49,658
los filosòfs se devon aliar
als parias e als parats
1349
01:28:53,871 --> 01:28:56,457
film dròlle
1350
01:28:56,665 --> 01:28:57,791
Te'n vas?
1351
01:28:59,043 --> 01:29:01,295
- Que òc.
- Definitivament?
1352
01:29:03,297 --> 01:29:04,381
Òc.
1353
01:29:04,590 --> 01:29:05,674
Ont vas?
1354
01:29:07,634 --> 01:29:11,805
Preni lo Tupolev de 10:17
a Bratislava.
1355
01:29:12,014 --> 01:29:13,849
Vas rodar un autre filme?
1356
01:29:14,975 --> 01:29:17,561
Òc, amb Skolimowski. E tu?
1357
01:29:17,770 --> 01:29:19,021
Ieu?
1358
01:29:20,939 --> 01:29:22,066
Sabi pas.
1359
01:29:23,525 --> 01:29:25,527
Podètz tanben demorar aicí, se volètz.
1360
01:29:26,487 --> 01:29:27,404
criticam
escotam
1361
01:29:27,613 --> 01:29:31,742
- Es vertat. Èra polit aquí.
- Ailàs, ailàs, pòdi pas.
1362
01:29:32,242 --> 01:29:33,077
Perqué pas?
1363
01:29:33,285 --> 01:29:36,830
Programèron ja
un autre espectacle per aquela scèna sonora.
1364
01:29:37,956 --> 01:29:38,999
- Que òc?
- Que òc.
1365
01:29:39,208 --> 01:29:41,668
Es domatge, mancan la mitat dels còps.
1366
01:29:41,877 --> 01:29:42,628
Qualas?
1367
01:29:42,836 --> 01:29:45,172
Per exemple, o sabètz
aquel tir m'agradèt, quand cantèri:
1368
01:29:45,381 --> 01:29:48,467
I a pas cap de situacion que podèm pas abordar
1369
01:29:48,675 --> 01:29:51,095
amb una analisi marxista o freudiana.
1370
01:29:52,179 --> 01:29:54,681
Òc, mas Bertolucci tirarà
aquel a Roma.
1371
01:29:54,890 --> 01:29:58,060
Que òc? E i a tanben lo tir
ont vos demandèri:
1372
01:29:58,268 --> 01:30:00,604
"Qu'es una familha onorabla?"
1373
01:30:00,813 --> 01:30:04,274
Ò, plan, aquel ont respondi:
"Una familha que tot es tabó."
1374
01:30:04,483 --> 01:30:05,192
Òc.
1375
01:30:05,401 --> 01:30:07,486
Òc, mas Straub tirarà
aquela en Alemanha.
1376
01:30:07,694 --> 01:30:08,779
Òc, e i a...
1377
01:30:11,198 --> 01:30:14,410
I a aquel ont avèm illustrat
lo pilhatge del tresen mond.
1378
01:30:14,868 --> 01:30:17,579
Òc, ben, Glauber Rocha
tirarà aquel al Brasil.
1379
01:30:18,789 --> 01:30:22,751
- I a tanben lo tir...
- D'autres realizators los filmaràn!
1380
01:30:24,002 --> 01:30:26,004
Faràn... Faràn per qui?
1381
01:30:27,464 --> 01:30:29,758
Bon, eles... O fan pel pòble.
1382
01:30:30,926 --> 01:30:32,219
Lo pòble.
1383
01:30:32,594 --> 01:30:35,305
Ne parlam encara?
Mas los vesèm pas jamai.
1384
01:30:37,349 --> 01:30:38,809
Qué escrivètz?
1385
01:30:39,977 --> 01:30:40,936
Mi
1386
01:30:41,437 --> 01:30:42,479
doncas
1387
01:30:42,855 --> 01:30:43,939
a
1388
01:30:44,148 --> 01:30:45,190
di
1389
01:30:45,399 --> 01:30:46,275
ment.
1390
01:30:47,109 --> 01:30:48,444
Misotodiment.
1391
01:30:53,323 --> 01:30:56,326
Sona coma la fusion
de "metòde" amb "sentiment."
1392
01:30:56,535 --> 01:30:58,704
- Es aquò?
- Òc.
1393
01:30:59,997 --> 01:31:04,209
Ai trobat aquel mot, fin finala,
per definir d’imatges e de sons.
1394
01:31:05,502 --> 01:31:07,379
- E tu?
- Ieu?
1395
01:31:09,590 --> 01:31:11,550
Aquò foguèt pas jamai...
1396
01:31:12,593 --> 01:31:14,178
serà pas jamai...
1397
01:31:15,387 --> 01:31:17,181
perque aquò es.
1398
01:31:19,600 --> 01:31:21,143
Es pas marrit, tanpauc.
1399
01:31:24,771 --> 01:31:25,856
Que òc.
1400
01:31:27,357 --> 01:31:31,153
Es un pauc vague,
çò qu'avèm descobèrt, non?
1401
01:31:33,280 --> 01:31:36,825
En d'autres mots, aquel filme es un fracàs.
1402
01:31:37,034 --> 01:31:37,951
Òc.
1403
01:31:38,577 --> 01:31:41,038
Non, pas vertadièrament. En fach, pas brica.
1404
01:31:41,246 --> 01:31:44,875
Escota, quin melhor ideal per prepausar
a l'òme d'uèi
1405
01:31:45,083 --> 01:31:47,586
qu'es al dessús e al delà d'eles meteisses?
1406
01:31:47,794 --> 01:31:50,297
Autrament, recuperar a travèrs la coneissença
1407
01:31:50,506 --> 01:31:52,591
del vuèg que
descobriguèron eles meteisses.
1408
01:31:53,091 --> 01:31:55,260
- Bon dia, Julieta.
- Dieu es mòrt, Joan-Pèire.
1409
01:31:55,469 --> 01:31:57,095
- Tant de temps!
- Adieu!
1410
01:31:57,429 --> 01:31:59,264
Lo filme o volguèt pas,
1411
01:32:00,140 --> 01:32:04,770
pòt pas voler explicar lo cinèma,
ni constituisson son objècte.
1412
01:32:05,187 --> 01:32:09,816
Mas, encara mai modèstament,
donar un metòde eficient per l'aténher.
1413
01:32:11,151 --> 01:32:13,654
Aquel filme es pas lo film
que cal far.
1414
01:32:13,862 --> 01:32:17,282
Mas cossí, s'avèm un filme a far,
1415
01:32:17,491 --> 01:32:22,162
avèm necessàriament de passar per
los camins coneguts dels filmes.